0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Tradus de liana_159 1 00:01:35,300 --> 00:01:38,300 Nu este, așa cum se pretinde prostește profesori de filozofie, 2 00:01:38,301 --> 00:01:41,301 în istoria lumii că există un plan și o unitate. 3 00:01:41,302 --> 00:01:44,302 Ci mai degrabă în viață a individului. 4 00:02:13,418 --> 00:02:15,708 [Profesor] ​​Louise Von Hollendorf! 5 00:02:15,709 --> 00:02:17,048 [Louise] Vă deranjez, profesore? 6 00:02:17,120 --> 00:02:19,527 Deloc, intra! 7 00:02:20,907 --> 00:02:23,978 E mult timp că nu am văzut. Cel puțin un an. 8 00:02:24,765 --> 00:02:27,306 A trecut mult timp de când eu nu a vazut pe nimeni. 9 00:02:28,582 --> 00:02:30,052 Stai jos, te rog. 10 00:02:30,786 --> 00:02:32,241 Ești sigur că nu te deranjează? 11 00:02:32,276 --> 00:02:33,587 Nu, dimpotrivă. 12 00:02:38,996 --> 00:02:40,897 Sunt foarte fericit să te văd. 13 00:02:41,123 --> 00:02:42,651 Bine. 14 00:03:06,861 --> 00:03:10,273 A trebuit să te aleg spune-mi povestea. 15 00:03:11,530 --> 00:03:13,143 Dar ai de lucru și... 16 00:03:13,178 --> 00:03:16,484 este lung și complicat. 17 00:03:16,752 --> 00:03:18,852 Mi-am propus să fac un roman 18 00:03:18,887 --> 00:03:20,952 și vă rog să o citiți. 19 00:03:20,953 --> 00:03:25,020 Nu sunt suficient de organizat. 20 00:03:25,671 --> 00:03:28,812 Va fi mai ușor să-ți spun despre asta. 21 00:03:30,977 --> 00:03:36,266 A început când... când m-am oprit să vii la cursul tău de literatură. 22 00:03:36,301 --> 00:03:42,614 sau mai degrabă, când partidul a împiedicat pentru a asigura din motive politice. 23 00:03:42,615 --> 00:03:46,029 Am jurat atunci că nu să nu te mai întorci niciodată la universitate. 24 00:03:46,725 --> 00:03:48,875 Arată slabă de sprijin, dar... 25 00:03:48,910 --> 00:03:51,118 in situatia mea, eu nu putea face mai bine. 26 00:03:52,990 --> 00:03:56,100 nu ma plictisesc cursul dumneavoastră, profesore. 27 00:03:56,101 --> 00:03:59,127 Și așa cum nu am făcut-o niciodată fost o femeie înăuntru... 28 00:03:59,162 --> 00:04:03,910 Am decis să urmez cursuri desen la Academia de Arte Frumoase. 29 00:04:37,663 --> 00:04:39,128 E prea întuneric. 30 00:04:39,169 --> 00:04:40,633 Foarte bine, domnule Benno. 31 00:05:15,854 --> 00:05:19,735 Vă rog, domnule Benno poti veni o clipa? 32 00:05:57,646 --> 00:06:00,242 Desenul tău arată nu prea mult la model. 33 00:06:00,243 --> 00:06:01,928 Cel puțin impresia mea. 34 00:06:01,929 --> 00:06:03,680 Da, ai dreptate. 35 00:06:27,620 --> 00:06:30,359 Îi cunoști pe japonezi de acolo? 36 00:06:30,360 --> 00:06:31,026 Care? 37 00:06:31,331 --> 00:06:33,413 Ea care poartă un kimono. 38 00:06:33,448 --> 00:06:34,363 Ea este drăguță. 39 00:06:34,364 --> 00:06:35,364 Ce eleganță! 40 00:06:36,787 --> 00:06:38,685 Arată ca porțelanul. 41 00:06:38,720 --> 00:06:39,610 Da. 42 00:06:40,256 --> 00:06:41,558 Aceasta este fiica ambasadorului. 43 00:06:54,120 --> 00:06:56,700 Te aștepți la ceva? 44 00:06:56,780 --> 00:06:58,500 Modelul! 45 00:06:58,701 --> 00:07:01,700 Academia oferă un perfect exemplu de frumusețe ariană 46 00:07:01,701 --> 00:07:03,246 și alege să ignori. 47 00:07:03,420 --> 00:07:04,247 Este contrar regulilor? 48 00:07:04,700 --> 00:07:07,831 Amintește-ți că ești Academia de Arte Germanice! 49 00:07:37,900 --> 00:07:42,024 Te rog, doar tăcere! 50 00:07:51,940 --> 00:07:54,393 Știi de ce râd alții când te văd desenând? 51 00:07:54,763 --> 00:07:57,472 Se spune că ești îndrăgostit... 52 00:07:57,704 --> 00:08:00,606 și ai avea cu asta relatează fiica lesbienelor. 53 00:08:02,567 --> 00:08:03,691 Acest lucru este ridicol. 54 00:08:04,379 --> 00:08:06,363 Je ne-ai niciodată vorbit. 55 00:08:06,809 --> 00:08:08,912 O mică voință prostească circulă acest zvon. 56 00:08:12,420 --> 00:08:13,779 Duceam o viață normală. 57 00:08:13,780 --> 00:08:14,780 Sănătos. 58 00:08:14,781 --> 00:08:17,648 Stilul de viață susținut de linia partidului. 59 00:08:17,649 --> 00:08:21,199 Ea corespundea idealului descrise în revistă 60 00:08:21,200 --> 00:08:24,749 Artă și cultură pentru femeia modernă. 61 00:08:24,784 --> 00:08:27,719 Eu și soțul meu nu lipsim niciuna dintre ele organizarea de turnee de tenis 62 00:08:27,720 --> 00:08:29,300 Athletic Club de către Ministerul Afaceri Externe 63 00:08:29,301 --> 00:08:33,520 unde a ocupat funcţia de consilier. 64 00:08:33,522 --> 00:08:35,522 Ei bine, au câștigat. 65 00:08:36,297 --> 00:08:37,420 Vom câștiga anul viitor. 66 00:08:40,090 --> 00:08:42,467 Ai fost minunat. Ca de obicei. 67 00:08:42,468 --> 00:08:44,377 - Bine făcut! - Am fost deosebit de norocos. 68 00:08:44,378 --> 00:08:47,369 - Bravo. - Felicitările mele, Louise. 69 00:08:48,000 --> 00:08:49,520 - Și tu. - Mulțumesc foarte mult. 70 00:08:49,550 --> 00:08:51,978 Ce cizme te stăpânesc, Otto! 71 00:08:52,050 --> 00:08:55,050 Ajunge, Oscar! 72 00:08:57,931 --> 00:09:00,914 O, jucători japonezi! 73 00:09:01,154 --> 00:09:03,949 Da, sunt aici. Ei sunt Ambasada. 74 00:09:04,025 --> 00:09:05,753 am impresia de mă întâlnesc oriunde mă duc. 75 00:09:06,180 --> 00:09:07,987 Louise, cei mai apropiați aliați ai noștri. 76 00:09:07,988 --> 00:09:08,908 Știu. 77 00:09:09,296 --> 00:09:12,125 Amintiți-vă de aceste bârfe călătorind în jur 78 00:09:12,126 --> 00:09:15,314 Reinhardt și dor de soția avocatului Mller? 79 00:09:15,349 --> 00:09:17,985 Nu m-am gândit niciodată că a cuvântul acestor povești. 80 00:09:17,986 --> 00:09:19,852 Bârfă ticăloasă. 81 00:09:19,887 --> 00:09:23,225 asa cum iti spune asta eu și japonezii. 82 00:09:24,634 --> 00:09:26,501 Vă puteți imagina pe cei doi? 83 00:09:26,840 --> 00:09:28,340 Da, pot foarte bine. 84 00:09:28,341 --> 00:09:29,862 Oh! Și nu ai fi gelos? 85 00:09:29,863 --> 00:09:31,083 Nu știu. 86 00:09:31,084 --> 00:09:35,519 Aș fi eu dacă ai cădea nebunește dragoste cu secretara ta, de exemplu. 87 00:09:35,520 --> 00:09:36,700 Otto? 88 00:09:36,701 --> 00:09:41,008 Nu, nu spune asta, chiar glumit. Asta mi-ar pune capăt carierei. 89 00:09:42,186 --> 00:09:45,443 Cât despre tine, sugerez asta taci bârfele astea. 90 00:09:45,444 --> 00:09:48,278 Au fost făcute de profesor, am spus eu. 91 00:09:49,152 --> 00:09:51,714 Crezi că are o sansa de a te casatori cu fata asta? 92 00:09:51,715 --> 00:09:53,585 Nu. Niciuna. 93 00:09:53,720 --> 00:09:56,720 Matsugae sunt o familie de vechea aristocrație japoneză. 94 00:09:56,721 --> 00:09:59,899 Un singur membru al curții imperiale ar fi un posibil pretendent. 95 00:09:59,900 --> 00:10:01,335 Nu este european? 96 00:10:01,380 --> 00:10:03,363 Doar dacă nu era pentru o familie de acelaşi rang. 97 00:10:04,377 --> 00:10:07,026 Al tău, de exemplu, ar fi probabil acceptat. 98 00:10:12,640 --> 00:10:15,554 Îmi pare foarte rău pentru acestea spune lucruri despre noi. 99 00:10:17,009 --> 00:10:18,916 Toate acestea sunt ridicole. 100 00:10:18,951 --> 00:10:21,355 Nici măcar nu trebuie să fie atent. 101 00:10:21,390 --> 00:10:23,760 Toate acestea sunt probabil vina mea. 102 00:10:27,105 --> 00:10:29,537 Ce preferi? flori toamna? 103 00:10:30,470 --> 00:10:31,857 Sau florile verii? 104 00:10:33,380 --> 00:10:35,400 Nu știu prea multe despre flori. 105 00:10:36,220 --> 00:10:42,500 Se spune că cei care iubesc florile muribunzii toamna. 106 00:10:42,835 --> 00:10:47,960 Iubesc trandafirii. Acestea sunt florile celor patru anotimpuri. 107 00:10:48,236 --> 00:10:52,645 Deci poate fi mori de patru ori. 108 00:10:52,900 --> 00:10:54,865 Cum face un Benno...? 109 00:10:54,900 --> 00:10:58,241 Adică cum a fost ne vedem afară de la Academie? 110 00:10:58,280 --> 00:10:59,674 Nu mă împiedică să continui. 111 00:10:59,709 --> 00:11:00,992 Și ai eșuat? 112 00:11:01,027 --> 00:11:01,897 Da. 113 00:11:01,932 --> 00:11:03,477 Apoi am împins. 114 00:11:03,512 --> 00:11:04,532 De ce? 115 00:11:05,280 --> 00:11:08,884 Nu am vrut să împărtășesc secrete cu el. 116 00:11:10,984 --> 00:11:13,028 În curând va fi întuneric. 117 00:11:13,420 --> 00:11:19,449 Îmi place de data asta. 118 00:11:19,484 --> 00:11:19,822 E târziu. Du-te acum. 119 00:11:19,823 --> 00:11:21,992 mor de foame. Nu tu? 120 00:11:21,993 --> 00:11:23,349 Dar nu așteptăm de la tine? 121 00:11:23,350 --> 00:11:25,768 Trebuie să sun. 122 00:11:25,769 --> 00:11:28,200 Dar soțul tău trebuie aștepți acasă. 123 00:11:28,357 ---> 00:11:31,549 Je n'ai qu'� t�l�phoner. 124 00:11:32,900 --> 00:11:35,980 Tu și soțul tău ești iubesc unul cu celălalt? 125 00:11:36,020 --> 00:11:37,780 Ne place, firesc. 126 00:11:38,300 --> 00:11:41,310 Nu-l poți avea niciodată de infidelitate? 127 00:11:41,345 --> 00:11:44,570 Nu. Nu fizic. 128 00:11:45,500 --> 00:11:48,813 Dar am simțit o mare atracție pentru profesorul meu de literatură. 129 00:11:49,593 --> 00:11:51,461 Soțul tău o are? 130 00:11:51,462 --> 00:11:55,081 nu am ascuns nimic. i-am spus. 131 00:11:55,082 --> 00:11:56,082 A avut încredere în mine. 132 00:11:57,508 --> 00:12:00,281 Pot citi unul dintre romanele profesorului tău? 133 00:12:02,232 --> 00:12:04,340 Nu mai are dreptul să le vândă. Chiar au scos 134 00:12:04,341 --> 00:12:06,325 toate exemplarele din librării și au fost arse. 135 00:12:06,326 --> 00:12:08,858 Sunt atât de groaznice? 136 00:12:10,254 --> 00:12:16,343 Excesul de erotism implicând coruperea spiritului uman. 137 00:12:17,077 --> 00:12:21,135 Asta au spus elevii cărți repezindu-se în foc. 138 00:12:21,654 --> 00:12:24,080 Scuză-mă, am întârziat. 139 00:12:24,638 --> 00:12:27,068 am fost in vizita cu fete de la Academie 140 00:12:27,103 --> 00:12:29,531 și au vrut să mă ia cina la restaurant. 141 00:12:29,566 --> 00:12:31,100 Ești foarte supărat împotriva mea? 142 00:12:31,101 --> 00:12:32,606 Știi că urăsc să mănânc singur. 143 00:12:32,641 --> 00:12:34,112 Dar minte, ești acolo. 144 00:12:41,300 --> 00:12:43,519 Ce căutați? pot ajuta? 145 00:12:43,554 --> 00:12:46,817 Caut cărți profesorul meu. Erau acolo. 146 00:12:46,852 --> 00:12:47,890 am scos. 147 00:12:47,891 --> 00:12:49,931 Iartă-mă, dar primim mulți și sunt oameni care ar putea 148 00:12:49,932 --> 00:12:51,300 șocat să văd atât de mulți cărțile interzise acasă. 149 00:12:51,335 --> 00:12:53,465 Dar majoritatea am fost eu. Unde ai pus? 150 00:12:53,466 --> 00:12:55,260 În pod și este mai bine să-i las acolo. 151 00:12:55,295 --> 00:12:57,300 Există două dintre aceste cărți I-am promis să-i împrumut lui Mitsuko. 152 00:12:57,335 --> 00:12:58,565 Cărți pornografice? 153 00:12:58,600 --> 00:13:00,300 Este partidul care Pornografie fiscală, Heinz. 154 00:13:00,335 --> 00:13:02,955 Nu am fost de acord. 155 00:13:02,956 --> 00:13:05,969 Inutil să discutăm, nu la capul tău, ca de obicei. 156 00:13:11,918 --> 00:13:12,918 Heinz... 157 00:13:13,700 --> 00:13:15,315 Mă simt în formă în seara asta. 158 00:13:15,316 --> 00:13:17,093 Cum ai lua să mergi o băutură pe undeva? 159 00:13:17,128 --> 00:13:19,638 E frumos de oferit dar sunt putin obosit. 160 00:13:19,673 --> 00:13:21,324 am petrecut o zi la naiba departamentului. 161 00:13:21,647 --> 00:13:23,766 Vor să scape generalul Von Blaumberg. 162 00:13:23,801 --> 00:13:25,850 Acum două săptămâni toți erau la nunta ei. 163 00:13:25,885 --> 00:13:30,300 Acum își mușcă degetele. Generalul s-a căsătorit cu o fostă prostituată. 164 00:13:30,335 --> 00:13:32,397 Am crezut că ea era secretara lui. 165 00:13:32,432 --> 00:13:35,518 Mai întâi prostituată, apoi ea secretară, și-a făcut drumul. 166 00:13:35,553 --> 00:13:37,664 Este în linia partidului. 167 00:13:37,699 --> 00:13:39,776 Nu există niciodată o glumă. 168 00:13:51,377 --> 00:13:55,608 De ce nu vrei să te văd? Te implor, sunt entuziasmat. 169 00:13:55,643 --> 00:13:56,608 Nu acum. 170 00:13:58,986 --> 00:14:00,986 Cum vrei tu. 171 00:14:15,300 --> 00:14:16,457 Buna ziua. 172 00:14:17,300 --> 00:14:18,309 OMS? 173 00:14:20,300 --> 00:14:21,454 Da, un minut. 174 00:14:21,489 --> 00:14:22,609 Acesta este japonezul. 175 00:14:23,374 --> 00:14:26,867 Alo... nu, nu dormim. 176 00:14:27,100 --> 00:14:28,208 Da, acel Heinz. 177 00:14:28,646 --> 00:14:30,194 Da, a fost foarte bine. 178 00:14:33,300 --> 00:14:34,401 Mâine. 179 00:14:35,610 --> 00:14:36,610 Noapte bună. 180 00:14:39,150 --> 00:14:40,900 Oare japonezii nu dorm niciodată? 181 00:14:40,901 --> 00:14:44,537 Ea vrea ca eu i-a adus cartea. 182 00:14:45,061 --> 00:15:03,957 să fie tradus 183 00:15:27,700 --> 00:15:29,983 - Louise, unde ești? - I racontrai. 184 00:15:43,263 --> 00:15:44,916 Ăsta sunt eu modelul tău. 185 00:15:44,951 --> 00:15:47,382 De ce sa mergi la atelier? 186 00:15:47,383 --> 00:15:49,915 Unde vrei să mergem? 187 00:15:49,916 --> 00:15:50,916 Vino acasă. 188 00:16:05,300 --> 00:16:07,624 Aceasta este camera în care iti ascunzi secretele? 189 00:16:07,625 --> 00:16:11,311 - Dar nu, nu am secrete. - Așa cred. 190 00:16:11,700 --> 00:16:15,320 nu crezi că ai soțul ar fi supărat împotriva ta? 191 00:16:15,321 --> 00:16:18,029 Pentru că am fost aici sus? Deloc. 192 00:16:18,481 --> 00:16:21,787 Am citit cărțile pe care le-ați făcut. 193 00:16:23,049 --> 00:16:24,931 Deci ce ai crezut? 194 00:16:24,932 --> 00:16:27,458 Ceea ce citesc nu este unic. 195 00:16:28,059 --> 00:16:30,157 Adică ți se pare vulgar. 196 00:16:31,779 --> 00:16:32,779 Nu. 197 00:16:33,413 --> 00:16:37,125 Ceea ce a vrut să spună este că cărțile mele nu învățase nimic nou. 198 00:16:37,126 --> 00:16:42,495 Mitsuko, ca mulți tineri fetele voiau să caute să știe totul 199 00:16:43,496 --> 00:16:47,716 și m-am întrebat dacă poate bănuiește-mi atracția pentru ea. 200 00:16:59,615 --> 00:17:03,179 Acesta este un interior de rochie. 201 00:17:07,068 --> 00:17:09,108 C'est magnifique. 202 00:17:10,900 --> 00:17:13,101 iti ofer unul. 203 00:17:14,623 --> 00:17:18,030 Este complicat. Nu te poți îmbrăca singur. 204 00:17:34,300 --> 00:17:35,783 Ți-e rușine? 205 00:17:36,783 --> 00:17:37,431 Nu. 206 00:19:57,300 --> 00:20:00,967 Am povestit toate astea detalii, domnule profesor, pentru că 207 00:20:02,900 --> 00:20:04,967 sunt atât de prezente în memoria mea. 208 00:20:07,066 --> 00:20:09,149 De atunci am râs cu ea 209 00:20:10,550 --> 00:20:13,142 și deodată iubim. 210 00:20:16,500 --> 00:20:19,788 Și acum că mă uit înapoi Îmi amintesc că am citit 211 00:20:19,789 --> 00:20:21,916 astfel de scene din romanele tale. 212 00:20:22,917 --> 00:20:29,597 Doi îndrăgostiți fac dragoste și cheltuiesc imperceptibil la râsul plăcerii. 213 00:20:30,983 --> 00:20:32,700 Acolo sunt! 214 00:20:32,735 --> 00:20:34,372 Ah, da, înțeleg. 215 00:20:34,407 --> 00:20:35,500 Werner. 216 00:20:36,500 --> 00:20:37,465 S-a terminat petrecerea? 217 00:20:37,500 --> 00:20:38,500 Da. Louise nu se simte prea bine. 218 00:20:38,535 --> 00:20:39,732 Werner, ce mai faci? 219 00:20:39,767 --> 00:20:41,215 Nu am văzut de secole. 220 00:20:41,250 --> 00:20:42,500 De la căsătoria noastră. 221 00:20:42,535 --> 00:20:43,153 Da este adevărat. 222 00:20:43,188 --> 00:20:46,015 Presupun că viața în Viena trebuie să fie minunată. 223 00:20:46,050 --> 00:20:48,744 Epoca de aur a Habsburg s-a terminat, din păcate. 224 00:20:48,779 --> 00:20:51,398 - Ești în Berlin de mult timp? - Nu, doar câteva zile. 225 00:20:51,433 --> 00:20:53,862 Trebuie să vedem. Dar, din păcate, trebuie să plec. 226 00:20:56,300 --> 00:20:59,490 Am ceva să te întreb. Te rog, stai nemiscat o clipa. 227 00:20:59,525 --> 00:21:01,435 Acest lucru este important. trebuie să vorbesc. 228 00:21:01,436 --> 00:21:02,680 Vorbește cu Heinz. la revedere. 229 00:21:06,489 --> 00:21:09,300 - Ce faci, Wolf? - O bere. 230 00:21:20,359 --> 00:21:22,562 trimisese Mitsuko o scrisoare azi dimineață. 231 00:21:22,563 --> 00:21:24,277 nu pot scoate capul. 232 00:21:25,147 --> 00:21:27,547 Urăsc duminica, a scris ea 233 00:21:27,582 --> 00:21:29,656 pentru că nu pot fi cu tine. 234 00:21:29,691 --> 00:21:32,631 Duminicile sunt rezervate Domnule soțul dumneavoastră. 235 00:21:33,300 --> 00:21:35,561 Vreau să fiu curajoasă să fac mai mult 236 00:21:35,562 --> 00:21:37,879 fie frică sau Buddha sau soțul tău. 237 00:21:41,326 --> 00:21:44,426 A sunat domnișoara Matsugae. 238 00:21:44,661 --> 00:21:46,400 Ce spune ea? Când a sunat? 239 00:21:46,435 --> 00:21:47,954 Sunt două ore. 240 00:21:47,989 --> 00:21:49,724 Ea a lăsat un număr. Ea a cerut să suni. 241 00:21:51,673 --> 00:21:53,354 Spune-mi, are venitul soțului meu? 242 00:21:53,389 --> 00:21:55,842 În acest moment. Este în biroul lui cu domnul Wolf. 243 00:22:06,389 --> 00:22:07,819 Louise. 244 00:22:07,854 --> 00:22:10,789 Ajută-mă să-l conving pe Heinz să arate curaj. 245 00:22:10,790 --> 00:22:12,551 Aceasta nu este o dovadă de curaj. 246 00:22:12,586 --> 00:22:14,303 Această persoană este un prieten foarte aproape de familie. 247 00:22:14,338 --> 00:22:16,058 De aceea fac apel la tine. 248 00:22:16,093 --> 00:22:19,188 Louise, mă organizez o mică întâlnire surpriză. 249 00:22:19,223 --> 00:22:20,097 În secret. 250 00:22:20,132 --> 00:22:22,791 Din păcate, nu nu pot face asta acasă. 251 00:22:23,014 --> 00:22:25,952 Împotriva aș putea învăța le complotați pe amândouă? 252 00:22:25,987 --> 00:22:28,140 Împotriva lui Werner. generalul Werner Von Heiden. 253 00:22:28,178 --> 00:22:30,926 Generalul Von Heiden este al nostru atașat militar la Viena. 254 00:22:30,961 --> 00:22:32,158 Știu. Ce este acolo? 255 00:22:32,193 --> 00:22:37,375 Articolul 175 din Codul penal. Este suspectat de homosexualitate. 256 00:22:37,410 --> 00:22:39,343 Von Blaumberg În primul rând, Acum Von Heiden 257 00:22:39,378 --> 00:22:40,795 Există un raport? 258 00:22:40,830 --> 00:22:43,502 Văd că vărul meu este delicios este întotdeauna perspicace. 259 00:22:43,537 --> 00:22:45,519 Există un raport. 260 00:22:45,554 --> 00:22:47,986 Bunele maniere par să fie agenda. Păhrerul vrea 261 00:22:47,987 --> 00:22:50,047 face capul gospodăriei armata fără acest s'�bruite. 262 00:22:50,328 --> 00:22:54,363 Instrucțiunile mele specifică Trebuie să fac mănuși. 263 00:22:54,514 --> 00:22:55,514 Deci am nevoie de bună reputație. 264 00:22:55,515 --> 00:22:58,224 Nu, este exclus. Nu ai nicio dovadă. 265 00:22:58,225 --> 00:23:01,653 Am doar suspiciuni. Cu dvs Ofer ajutor într-o anchetă. 266 00:23:01,654 --> 00:23:05,472 Dacă nu se bazează, Jur că nu voi face. 267 00:23:05,847 --> 00:23:08,742 Scuză-mă, te rog. Nu ai nevoie de mine. 268 00:23:08,743 --> 00:23:11,380 Nu vrei să auzi restul? 269 00:23:11,381 --> 00:23:13,251 Mai întâi faci gospodărie la universitate, 270 00:23:13,252 --> 00:23:15,406 Acum faci gospodărie la şeful armatei 271 00:23:15,407 --> 00:23:18,900 este o sarcină I părăsește gospodăria. 272 00:23:22,131 --> 00:23:24,269 Trebuie să mărturisesc că refuzul meu de a lucrez cu vărul meu Wolf 273 00:23:24,270 --> 00:23:26,885 nu era numai motivat de cei fără scrupule 274 00:23:26,886 --> 00:23:29,228 o conștiință mai curată decât a lui. 275 00:23:30,229 --> 00:23:32,174 Alții mă îngrijorează mai mult. 276 00:23:34,037 --> 00:23:37,532 Mitsuko făcea des petrece după-amiaza cu mine. 277 00:24:39,418 --> 00:24:41,944 Spune-le că sosește profesorul. 278 00:24:48,412 --> 00:24:51,081 Stăpânul sosește. 279 00:24:51,116 --> 00:24:52,493 Mulțumesc, Ume. 280 00:24:53,794 --> 00:24:55,667 Înapoi jos. Ajung imediat. 281 00:25:19,470 --> 00:25:21,222 Vrei o ceașcă de ceai? 282 00:25:21,223 --> 00:25:23,048 Nu, mulțumesc. 283 00:25:23,683 --> 00:25:26,287 Mitsuko mi-a dat un kimono. Am vrut să încerc. 284 00:25:26,500 --> 00:25:28,411 Este frumos. 285 00:25:31,117 --> 00:25:34,578 Știu că soția mea a făcut portrete tu dar trebuie să spun că modelul 286 00:25:34,579 --> 00:25:36,074 depăşeşte cu mult portretele. 287 00:25:37,948 --> 00:25:40,614 Mă bucur să vă cunosc părinții. M-am întâlnit la 288 00:25:40,615 --> 00:25:42,853 aniversarea împăratului. Dar tu nu ai fost acolo. 289 00:25:42,854 --> 00:25:44,246 Est-ce que je me trompe? 290 00:25:44,247 --> 00:25:45,104 Nu, am fost la Kyoto. 291 00:25:47,227 --> 00:25:48,893 Te întorci la timp azi. 292 00:25:48,928 --> 00:25:51,649 Avem recepție la ora 7 dimineața și trebuie să ne pregătim. 293 00:25:51,684 --> 00:25:54,452 - Am uitat complet. - Trebuie să merg acasă. 294 00:25:54,487 --> 00:25:55,651 Lasă-mă să prelungesc. 295 00:25:55,652 --> 00:25:58,101 Multumesc mult dar mașina care mă așteaptă afară. 296 00:26:32,930 --> 00:26:35,280 Îmi voi prezenta ghidul meu spiritual. 297 00:26:39,732 --> 00:26:41,472 Îți place studioul meu? 298 00:26:44,300 --> 00:26:47,984 Tatăl meu a fost cel care a făcut-o construit pentru mine. 299 00:26:57,252 --> 00:27:00,003 ce scrii? 300 00:27:00,719 --> 00:27:02,816 Am scris o scrisoare pentru tine. 301 00:27:05,955 --> 00:27:10,962 Ieri seară când te-am chemat, A trebuit să-l deranjez pe soțul tău, Monsieur. 302 00:27:10,997 --> 00:27:12,666 Oh, nu. 303 00:27:12,701 --> 00:27:16,106 Sunt sigur. Erai în proces de a face dragoste. 304 00:27:16,222 --> 00:27:19,080 Te înșeli, te asigur. 305 00:27:19,115 --> 00:27:21,392 Nu. Cred că nu. 306 00:27:33,392 --> 00:27:35,317 Ea doarme. 307 00:27:36,517 --> 00:27:38,987 Vrei să te îmbraci? 308 00:27:39,077 --> 00:27:42,260 Nu. Voi rămâne din nou putin cu el. 309 00:28:20,703 --> 00:28:22,167 Vă place? 310 00:28:39,913 --> 00:28:41,945 Cine ti-a pictat-o? 311 00:28:47,249 --> 00:28:49,563 Asta sunt eu. 312 00:30:12,089 --> 00:30:13,031 Buna ziua. 313 00:30:15,790 --> 00:30:17,465 Tu nu crezi ca e cam tarziu? 314 00:30:20,148 --> 00:30:21,730 Foarte bun. 315 00:30:26,410 --> 00:30:27,474 Nu. 316 00:30:28,362 --> 00:30:30,279 Da, merge foarte bine. 317 00:30:30,690 --> 00:30:31,728 Da, multumesc. 318 00:30:34,238 --> 00:30:35,276 Noapte bună. 319 00:30:37,921 --> 00:30:39,338 Unde ești? 320 00:30:39,973 --> 00:30:42,159 Am fost să văd un film cu Mitsuko. 321 00:30:42,194 --> 00:30:44,978 Apoi am mers la cina M�tropole. 322 00:30:45,013 --> 00:30:45,655 Nu. 323 00:30:48,300 --> 00:30:51,300 - Spune-mi adevărul. - Ce vrei să spui? 324 00:30:51,335 --> 00:30:52,394 Te simți pentru fata asta? 325 00:30:52,395 --> 00:30:54,026 imi place de ea. 326 00:30:54,027 --> 00:30:57,321 Îmi dau seama că iubești bine. 327 00:30:57,322 --> 00:30:58,979 Cum iti place? 328 00:30:58,980 --> 00:31:01,024 Nu înțeleg. 329 00:31:05,467 --> 00:31:08,444 Nu mai ești același. Faci ceva ca înainte. 330 00:31:08,445 --> 00:31:10,783 Nici măcar nu vei cursul tău la academie. 331 00:31:10,818 --> 00:31:14,346 - Nu, nu e mai distractiv. - Nu. Și nici tenisul. 332 00:31:15,302 --> 00:31:16,573 Dar totul pentru mine. 333 00:31:17,574 --> 00:31:19,928 Grav este că Nici măcar nu mă distrez mai mult. 334 00:31:19,929 --> 00:31:21,353 Aceasta este doar o fază. 335 00:31:22,832 --> 00:31:24,972 Poți să te încrezi în mine. 336 00:31:27,485 --> 00:31:29,514 Poți să-mi spui totul. 337 00:31:29,549 --> 00:31:32,326 Simte pentru tine acest mic japonez? 338 00:31:36,159 --> 00:31:38,156 imi place de ea. 339 00:31:38,772 --> 00:31:41,054 Știi zgomotul sunt despre ea și despre tine. 340 00:31:41,055 --> 00:31:42,588 De ce nu nu ai de negat? 341 00:31:43,457 --> 00:31:45,978 Dar ce ai? 342 00:31:46,513 --> 00:31:47,582 Ești gelos pe Mitsuko? 343 00:31:47,617 --> 00:31:52,694 Nu suport asta ne-a pus cineva. 344 00:31:56,686 --> 00:32:00,452 Iartă-mi somnul. 345 00:32:03,147 --> 00:32:04,094 Iartă-mă. 346 00:33:19,118 --> 00:33:21,853 Este ceea ce faci iubești și dimineața? 347 00:33:21,854 --> 00:33:25,267 Ce cauți aici Mitsuko? Ce se întâmplă cu tine? 348 00:33:25,352 --> 00:33:27,202 Este un amant bun? 349 00:33:27,203 --> 00:33:29,316 Îți place să faci dragoste cu el? 350 00:33:29,317 --> 00:33:32,665 - Te distrezi? - Daca iti place... 351 00:33:32,666 --> 00:33:35,193 Aseară ne-am jucat. 352 00:33:35,594 --> 00:33:37,323 Nu mă părăsești niciodată 353 00:33:40,158 --> 00:33:42,064 sau mă sinucid. 354 00:33:47,384 --> 00:33:50,324 Nu ideea de sinucidere o face îmi trecusem prin minte. 355 00:33:50,359 --> 00:33:53,501 Mai târziu mi-am dat seama că pt Sinuciderea japoneză a fost 356 00:33:53,502 --> 00:33:55,121 nu lașitate, ci o victorie. 357 00:34:16,450 --> 00:34:19,815 Îți voi arăta ce Shimabara unei gheișă. 358 00:34:24,422 --> 00:34:26,207 Te apropii de mine. 359 00:34:27,042 --> 00:34:30,621 Credeam că Geisha a învățat din copilărie pentru a face primul pas. 360 00:34:30,656 --> 00:34:33,736 Nu Geisha din Shimabara. 361 00:34:34,271 --> 00:34:35,875 Apropie-te de tine. 362 00:34:48,855 --> 00:34:50,829 Te fac să te sperii? 363 00:34:52,863 --> 00:34:54,243 Nu. 364 00:36:02,332 --> 00:36:07,102 - O, doamnă. Eram îngrijorați. - Am uitat complet de cină. 365 00:36:07,237 --> 00:36:08,406 Ai reușit să repari? 366 00:36:08,407 --> 00:36:10,491 Domnul a comandat orice cina la Hotel Bristol. 367 00:36:10,492 --> 00:36:12,193 Vă rugăm să închideți ușa. 368 00:36:12,412 --> 00:36:15,381 ascultați de maestrul de ceremonie am avut acest festin somptuos 369 00:36:15,382 --> 00:36:17,294 și părăsiți zona de luat masa pentru 370 00:36:17,329 --> 00:36:18,837 Dar iată o surpriză! 371 00:36:18,838 --> 00:36:22,510 Reducerea gazdei noastre miraculos neliniștea lui stă în bucătărie. 372 00:36:22,511 --> 00:36:25,633 Te rog, Oscar. Devine mania aceste fotografii. 373 00:36:25,634 --> 00:36:28,079 Nu era o stare de spirit sociabilă, văd. 374 00:36:28,380 --> 00:36:31,280 Heinz ne-a lăsat să plângem problemele tale. Cum te simti? 375 00:36:31,281 --> 00:36:32,364 Vino alături de noi. 376 00:36:32,365 --> 00:36:34,267 Îmi pare rău, Oscar. Nu mă simt foarte bine. 377 00:36:34,268 --> 00:36:35,646 Intru in camera mea. 378 00:36:55,805 --> 00:36:57,740 Nu cred că dormi. 379 00:36:58,696 --> 00:37:00,321 Îmi pare rău, Heinz. 380 00:37:00,322 --> 00:37:03,443 Îți datorez scuzele mele pentru seara asta. 381 00:37:04,269 --> 00:37:05,923 Îmi datorezi o explicație mai ales. 382 00:37:05,958 --> 00:37:07,235 De ce? 383 00:37:07,270 --> 00:37:09,051 Din pacate pot nici surd, nici orb. 384 00:37:09,086 --> 00:37:11,059 - Ce vrei să spui? - Ştii perfect. 385 00:37:11,120 --> 00:37:13,212 Dacă linkul tău este descoperit, Voi fi și eu implicat 386 00:37:13,213 --> 00:37:14,565 pentru că știam si nu am spus nimic. 387 00:37:14,590 --> 00:37:18,206 nu fi vulgar! Refuz să ascult. 388 00:37:18,241 --> 00:37:19,980 Îmi pare rău că ți se pare vulgar. 389 00:37:20,015 --> 00:37:22,222 Dar găsești acea prietenie normală 390 00:37:22,223 --> 00:37:25,019 te face să-ți pierzi capul la un moment dat a uitat vreuna? 391 00:37:25,054 --> 00:37:28,416 Am prieteni pe care ii doresc. fac m�le nu ce faci cu a ta. 392 00:37:28,417 --> 00:37:31,035 Diferența este că o fac la culcare cu prietenii mei. 393 00:37:31,070 --> 00:37:34,385 Există și alte forme corupție, nu-i așa? 394 00:37:34,735 --> 00:37:39,177 Nu stiu ce drept îndrăznești să mă acuzi. 395 00:37:39,212 --> 00:37:43,827 Ce gasesti această Japonie fascinantă? 396 00:37:45,327 --> 00:37:46,695 Frumusețea ei. 397 00:37:50,861 --> 00:37:54,020 Păcat că nu sunt dintre acești bărbați că astfel de lucruri excită. 398 00:37:54,055 --> 00:37:56,033 Un alt cuvânt și mă faci vreodată. 399 00:37:56,068 --> 00:37:58,519 Și care încurajează participarea. 400 00:37:58,554 --> 00:38:03,524 Louise! Ascultă la mine! Te poți gândi la mine? 401 00:38:09,362 --> 00:38:11,410 Am încercat să mă conving Heinz a greșit. 402 00:38:12,425 --> 00:38:14,889 Nu era ca și cum eu m-a îndrăgostit de un alt bărbat. 403 00:38:15,892 --> 00:38:18,213 Mă mințeam singur. 404 00:38:18,248 --> 00:38:23,476 Adevărul este că și eu niciodată a experimentat o puternică atracție 405 00:38:23,477 --> 00:38:25,052 pentru oricine. 406 00:38:26,693 --> 00:38:29,409 Așa că i-am adus cazul lui Himmler el și a subliniat 407 00:38:29,410 --> 00:38:31,849 că nu aveam decât bănuieli vagi. 408 00:38:31,990 --> 00:38:35,101 L-am văzut răsfoind câteva pagini. 409 00:38:35,102 --> 00:38:40,310 I-am spus că nu Curtea Marțială nu doar atât de puține dovezi. 410 00:38:40,311 --> 00:38:42,068 Dar tot ce a spus este 411 00:38:42,069 --> 00:38:44,974 Von Heiden nu este atrasă de femei. 412 00:38:44,975 --> 00:38:46,607 Este suficient pentru mine. 413 00:38:46,608 --> 00:38:48,300 Eu sunt fiul unui ofițer 414 00:38:48,301 --> 00:38:50,608 Și nu cunosc o instanță fără dovezi. 415 00:38:50,699 --> 00:38:52,837 Wolf, de ce accepti că te deranjează asta? 416 00:38:52,837 --> 00:38:55,279 Dacă nu-mi pasă de cineva care o va face 417 00:38:55,280 --> 00:38:57,887 mai putine scrupule de facut in locul meu. 418 00:38:58,938 --> 00:39:00,471 Ceea ce pretindem noi este adevărat. 419 00:39:00,506 --> 00:39:01,415 Ce vrei să spui? 420 00:39:01,450 --> 00:39:04,042 Încetul cu încetul vom face în cele din urmă nu mai au intimitate. 421 00:39:04,042 --> 00:39:05,541 Nu ai dreptul să spui asta. 422 00:39:05,576 --> 00:39:07,985 Pentru mine, Am luat această inițiativă 423 00:39:07,986 --> 00:39:09,383 cu cele mai bune intentii. 424 00:39:09,418 --> 00:39:11,524 Și am nevoie de ajutorul tău acum. 425 00:39:11,559 --> 00:39:14,434 Doamnă, sunteți întrebat la telefon. 426 00:39:24,278 --> 00:39:25,264 Buna ziua? 427 00:39:25,599 --> 00:39:26,581 Vă rog. 428 00:39:26,582 --> 00:39:28,947 Kimono raportează că le-am oferit. 429 00:39:30,486 --> 00:39:31,586 De ce? 430 00:39:31,621 --> 00:39:33,569 iar obi. 431 00:39:35,904 --> 00:39:40,080 Încă un lucru. Ar trebui aduce un costum pentru soțul tău. 432 00:39:40,115 --> 00:39:42,280 si bani. 433 00:39:42,315 --> 00:39:44,891 Ar trebui să fie în jur de 20 de mărci. 434 00:39:44,926 --> 00:39:46,044 Cine este cu tine? 435 00:39:47,414 --> 00:39:50,300 Unde ești? 436 00:40:38,706 --> 00:40:40,822 Vrei să-mi spui ce se întâmplă? 437 00:40:41,625 --> 00:40:43,179 Acesta este Mitsuko, nu-i așa? 438 00:40:52,426 --> 00:40:53,817 Ah, ești acolo! 439 00:40:53,818 --> 00:40:56,727 - Doamna. - Mitsuko m-a sunat. 440 00:40:56,728 --> 00:41:00,217 - Trebuie să aştept aici Stăpână. - Mi-a spus să te iau. 441 00:41:00,218 --> 00:41:02,550 De unde as sti unde il gasesti? Vino! 442 00:41:03,651 --> 00:41:05,061 Vino, te rog. 443 00:41:28,907 --> 00:41:30,894 Cine este omul care este cu Mitsuko? 444 00:41:30,895 --> 00:41:32,874 Nu știu. 445 00:41:32,875 --> 00:41:35,406 Nu trebuie să-ți fie frică, nu voi spune nimic. 446 00:41:36,107 --> 00:41:38,561 Cu mult timp în urmă, amândoi știu? 447 00:41:38,562 --> 00:41:41,003 Două luni. Sau mai mult. 448 00:41:41,004 --> 00:41:42,572 De câte ori au văzut? 449 00:41:42,573 --> 00:41:44,526 nu stiu doamna. 450 00:42:40,582 --> 00:42:43,251 Bună seara! Esti asteptat. 451 00:42:48,166 --> 00:42:49,721 voi conduce. 452 00:42:54,790 --> 00:42:56,119 Așteaptă aici. 453 00:43:13,506 --> 00:43:14,585 Este acolo. 454 00:43:16,286 --> 00:43:17,856 Poti intra. 455 00:43:38,473 --> 00:43:39,686 Multumesc. 456 00:43:42,855 --> 00:43:44,267 Nu, nu. 457 00:43:44,302 --> 00:43:45,905 Mitsuko este acolo. 458 00:43:45,940 --> 00:43:47,205 Lasă-mă în pace cu ea. 459 00:43:47,240 --> 00:43:49,904 Nu, ea a spus asta vrei să vorbim dar 460 00:43:49,905 --> 00:43:52,382 ea m-a întrebat la tine da niste explicatii. 461 00:43:52,417 --> 00:43:55,348 Știi că nu mai este plăcut pentru mine decât pentru tine. 462 00:43:55,383 --> 00:44:01,330 Am făcut zgomote despre alergarea la Academia din cauza celor care au fost despre mine. 463 00:44:01,365 --> 00:44:03,681 Era o modalitate de a induce în eroare suspiciunea. 464 00:44:03,716 --> 00:44:06,157 De asemenea, prietenia dvs. am făcut serviciu. 465 00:44:06,192 --> 00:44:10,898 I-a spus tatălui ei că a văzut tu deși uneori eram eu. 466 00:44:11,443 --> 00:44:13,970 Mitsuko, dar m-am îndrăgostit de tine. 467 00:44:15,381 --> 00:44:18,491 Ea a spus că dacă am prevenit vezi tu că eu ar avea mai mult. 468 00:44:19,026 --> 00:44:22,058 nu am avut de ales. 469 00:44:21,393 --> 00:44:23,655 Mai mult, fie tu. 470 00:44:24,776 --> 00:44:27,469 - Este ceea ce crezi. - Nu! 471 00:44:28,304 --> 00:44:30,657 Ea ti-ar spune la fel lucru dacă l-ai văzut. 472 00:44:30,658 --> 00:44:32,487 Dar totuși îi este rușine. 473 00:44:32,522 --> 00:44:34,986 Ascultă, a fost o ceartă la hotel în seara asta. 474 00:44:35,021 --> 00:44:38,712 A venit poliția și suntem îngrijorați de descoperit era ascuns în pod. 475 00:44:38,747 --> 00:44:41,975 Returul nu se mai regăsește în afacerea noastră. De aceea te-a sunat. 476 00:45:01,495 --> 00:45:03,100 Eram amețit cu. 477 00:45:03,135 --> 00:45:07,452 Toate cuvintele, toate actele lui Mitsuko mi-au revenit în memorie. 478 00:45:07,487 --> 00:45:09,392 Joia lui dubla, triplă 479 00:45:09,427 --> 00:45:15,950 Am avut ceva experiență frumos și înțeleg asta această experiență a fost grotesc, vulgar. 480 00:45:15,985 --> 00:45:21,352 Am simțit furie și umilință pe care nu le cunoscusem niciodată. 481 00:45:46,160 --> 00:45:47,980 Soțul meu nu era un băutor. 482 00:45:49,826 --> 00:45:53,877 Vederea este prăbușită, trădată, abandonată, 483 00:45:53,912 --> 00:45:57,185 are doar furia mea împotriva lui Mitsuko. 484 00:45:58,791 --> 00:46:02,168 Cum eram eu însumi la fel de rău și prost cu ea? 485 00:46:33,719 --> 00:46:35,306 ce tu? 486 00:46:35,341 --> 00:46:37,703 Nu-mi pune întrebări. 487 00:46:37,738 --> 00:46:40,438 Nu vreau să mă reconsider niciodată. 488 00:46:42,306 --> 00:46:44,581 Voi spune tot adevărul. 489 00:46:46,195 --> 00:46:47,516 Folosește-mă împotriva ta. 490 00:46:50,467 --> 00:46:52,293 Iartă-mă. 491 00:47:51,889 --> 00:47:53,764 I-am spus totul. 492 00:47:53,799 --> 00:47:56,458 am vrut să uit. 493 00:47:56,493 --> 00:47:59,945 Și am vrut mă ajută să uit de asta. 494 00:47:59,980 --> 00:48:02,800 Am vrut să mă dedic doar lui. 495 00:49:05,676 --> 00:49:08,437 Edmund este pentru tine partea cuplului de acolo. 496 00:50:23,363 --> 00:50:24,753 - Buna ziua. - Bună Heinz. 497 00:50:24,786 --> 00:50:26,509 Lup. Vă rog. 498 00:50:30,527 --> 00:50:32,093 Draga mea Louise. 499 00:50:32,921 --> 00:50:35,935 Werner: un pianist minunat. Edmund Meyer. 500 00:50:36,567 --> 00:50:40,190 Vărul meu Wolf Von Hollendorf. 501 00:50:42,992 --> 00:50:45,983 Werner, știu că îți place muzica. 502 00:50:46,018 --> 00:50:48,446 Adevărat, draga mea. Când nu este masacrată. 503 00:50:48,481 --> 00:50:50,585 Cred că vei fi pe deplin mulțumit. 504 00:50:50,586 --> 00:50:52,241 Te rog, vino așează. 505 00:53:17,777 --> 00:53:18,915 Bravo. 506 00:53:19,350 --> 00:53:21,492 Vreau un toast un mare pianist 507 00:53:21,493 --> 00:53:24,757 și felicită-l pentru că este primit la Academia de Muzică. 508 00:53:24,758 --> 00:53:26,927 Și felicitări, domnule general. 509 00:53:26,928 --> 00:53:30,240 Este onoarea ta să fi investit în cariera unui artist necunoscut. 510 00:53:30,241 --> 00:53:31,912 Ați fost dezinformat, domnule. 511 00:53:31,913 --> 00:53:33,622 Am primit o bursă de la Academie. 512 00:53:33,623 --> 00:53:35,992 Știu. Dar asta nu împiedicat 513 00:53:35,993 --> 00:53:38,900 General doi ani vor plăti o pensiune confortabila. 514 00:53:39,301 --> 00:53:41,596 Îmi câștig existența muncind. 515 00:53:41,597 --> 00:53:43,746 petrec șase zile a Săptămâna Vier Rosen. 516 00:53:43,747 --> 00:53:46,874 Presupun că vom plăti generos 5 mărci pe seară. 517 00:53:46,875 --> 00:53:52,804 Foarte frumos acest costum, se vede aceste butoni 518 00:53:52,805 --> 00:53:54,607 acesta este un gust foarte sigur. 519 00:53:54,608 --> 00:53:55,778 Și gustul este plătit. 520 00:53:55,779 --> 00:53:58,732 Și nu vă vorbesc apartament pe August Strasse. 521 00:53:58,733 --> 00:54:00,927 Este absolut disprețuitor. 522 00:54:00,928 --> 00:54:03,190 Nu-l cunosc pe general. Este prima dată când îl văd. 523 00:54:03,191 --> 00:54:04,413 Wolf, te rog. 524 00:54:06,831 --> 00:54:09,312 În general, nu îi vei permite acestui om... 525 00:54:09,313 --> 00:54:11,752 Edmund este inutil. 526 00:54:13,627 --> 00:54:15,334 Acest domn... 527 00:54:15,335 --> 00:54:17,911 este șeful poliției din Berlin. 528 00:54:19,639 --> 00:54:22,268 - Cine altcineva este conștient? - Goering și Himmler. 529 00:54:23,209 --> 00:54:26,276 Vreau să fiu judecat de colegii mei. 530 00:54:28,315 --> 00:54:30,985 Ar trebui să știi s'avouer l-a învins pe Edmund. 531 00:54:34,224 --> 00:54:37,805 Este foarte greu să apăra de vulgaritate. 532 00:54:38,906 --> 00:54:40,152 Scuzați-mă. 533 00:54:44,667 --> 00:54:47,222 Am tolerat-o sub propriul meu acoperiș. 534 00:54:49,443 --> 00:54:52,379 Nu pot ierta niciodată această ticăloșie. 535 00:54:52,379 --> 00:54:54,325 M-am gândit să-mi fac datoria dar in acelasi timp 536 00:54:54,326 --> 00:54:57,156 dacă aveam vreo suspiciune, dacă este justificat 537 00:54:57,418 --> 00:54:59,701 Stiu asta așa-numita lor campanie 538 00:54:59,702 --> 00:55:02,341 a căutat să scape de adversarii regimului. 539 00:55:02,342 --> 00:55:05,329 Von Heiden era doar primele victime. 540 00:55:07,334 --> 00:55:09,498 Mă simt murdar. 541 00:55:12,057 --> 00:55:17,212 În zilele următoare Cred că foarte des Mitsuko. 542 00:55:18,153 --> 00:55:22,987 Imaginea inocenței. 543 00:55:24,670 --> 00:55:27,032 A durat o lună întreagă. 544 00:55:27,067 --> 00:55:29,863 Am continuat să nu răspund la scrisorile lui. 545 00:55:29,898 --> 00:55:32,346 sau apeluri. 546 00:55:32,381 --> 00:55:36,751 A fost pentru mine un efort groaznic. 547 00:55:40,787 --> 00:55:43,450 madame. Domnișoara Matsugae este aici. 548 00:55:52,953 --> 00:55:54,602 Doamnă, sunteți acolo? 549 00:55:54,637 --> 00:55:57,334 Mulțumesc Bernhard 550 00:55:57,369 --> 00:56:00,779 Faceți intrarea în sufragerie. 551 00:56:00,814 --> 00:56:02,995 Voi coborî imediat. 552 00:56:25,041 --> 00:56:27,321 Ieși afară? 553 00:56:27,322 --> 00:56:28,905 ce ma vrei? 554 00:56:34,434 --> 00:56:38,017 nu mă sprijini, te rog. 555 00:56:45,469 --> 00:56:47,100 esti bolnav? 556 00:56:50,575 --> 00:56:53,105 Repede. Du-mă la baie. 557 00:56:53,106 --> 00:56:54,106 Bernhard? 558 00:56:55,067 --> 00:56:56,110 Bernhard? 559 00:56:56,143 --> 00:56:59,050 - Da, doamnă. - Luați vârful. 560 00:57:18,424 --> 00:57:19,824 ai nevoie de mine? 561 00:57:24,046 --> 00:57:26,219 Sângerezi! 562 00:57:26,782 --> 00:57:28,609 O să sun doctorul. 563 00:57:29,393 --> 00:57:31,015 Este un vechi prieten nu se teme de nimic. 564 00:57:31,015 --> 00:57:32,356 De ce nu? 565 00:57:33,086 --> 00:57:36,099 - Am făcut o greşeală. - Ești însărcinată? 566 00:57:38,000 --> 00:57:43,170 - Eu însumi am făcut ceea ce trebuie. - Eşti complet nebun. 567 00:57:43,176 --> 00:57:46,036 - Mă voi întoarce. - Nu. 568 00:57:46,052 --> 00:57:48,958 Mai trebuie. Lasă-mă să te ajut. 569 00:57:48,993 --> 00:57:50,799 Vino, sprijină-te pe mine. 570 00:57:57,281 --> 00:57:59,924 Mi-e sete. 571 00:58:22,432 --> 00:58:24,698 Dis-moi que tu ne m'en veux plus. 572 00:58:35,250 --> 00:58:37,949 Era scena lui la perfecțiune. 573 00:58:37,984 --> 00:58:40,129 Și mă pretindeam că cred. 574 00:58:40,289 --> 00:58:43,673 Nu pot să-l întreb niciodată unde era lichidul roșu pe care îl acoperise. 575 00:58:43,674 --> 00:58:48,343 Probabil un teatru. 576 00:58:53,642 --> 00:58:55,720 Scoală-te! Că Heinz. 577 00:58:55,721 --> 00:58:59,192 Continuă să se prefacă că suferă. 578 00:59:05,335 --> 00:59:06,858 Mulțumesc Doamne că ești! nu stiam ce sa fac? 579 00:59:06,858 --> 00:59:08,755 - De ce? - Mitsuko este aici. Este bolnav. 580 00:59:08,755 --> 00:59:11,493 M-am intins in camera dar ar trebui să-l reînnoiești. 581 00:59:11,493 --> 00:59:12,458 Ce caută ea aici? 582 00:59:12,480 --> 00:59:14,620 Am fost la fel de surprins ca tine. 583 00:59:14,620 --> 00:59:17,953 Benno Prin urmare, a rămas însărcinată. 584 00:59:18,795 --> 00:59:20,743 Te voi conduce acasă. 585 00:59:20,743 --> 00:59:22,552 Aplecă-te pe mine. 586 01:00:09,375 --> 01:00:11,112 Ești o actriță merveilleurse. 587 01:00:11,747 --> 01:00:16,092 Pentru o clipă chiar credeai că ești însărcinată. 588 01:00:16,127 --> 01:00:20,327 Am făcut asta pentru că mă îngrijorează că te referi. 589 01:00:21,062 --> 01:00:25,954 Este adevărat. Am fost foarte supărat împotriva ta. 590 01:01:06,694 --> 01:01:10,175 - Nu vii cu mine? - Lasă în altă parte, te rog. 591 01:01:10,210 --> 01:01:12,880 Vino! 592 01:01:32,127 --> 01:01:36,077 Louise Von Hollendorf aici. Aș vorbi cu doamna Matsugae. 593 01:01:38,951 --> 01:01:41,959 Iartă-mă, am vrut doar să-ți spun că Mitsuko este cu mine. 594 01:01:43,133 --> 01:01:45,968 Mi s-a stricat mașina. 595 01:01:46,169 --> 01:01:47,806 Se va întoarce în curând. 596 01:01:47,807 --> 01:01:50,042 Au revoir Madame. 597 01:01:59,748 --> 01:02:01,071 Heinz? 598 01:02:01,072 --> 01:02:04,107 voi întârzia. Mi s-a stricat mașina și eu... 599 01:02:04,108 --> 01:02:08,020 Nu este nimic grav. Cina începe fără mine. 600 01:02:08,021 --> 01:02:11,765 Acest lucru este de acord. Nu cred că e lung. 601 01:02:11,766 --> 01:02:13,266 Pa! 602 01:02:15,767 --> 01:02:19,319 Inutil să spun că legătura noastră a reluat cu o intensitate mai mare ca oricând. 603 01:02:19,961 --> 01:02:22,361 În fiecare zi am fost forțat a inventa altceva. 604 01:02:22,839 --> 01:02:25,772 Am devenit expert în minciună. 605 01:03:29,126 --> 01:03:33,055 madame. Nu ai fost la curent cu vizita mea? 606 01:03:33,066 --> 01:03:34,964 nu pierde timpul. E rândul tău. 607 01:03:34,965 --> 01:03:36,962 Nu. Trebuie să vorbesc. Vino la mine casă, vom fi mai liniștiți. 608 01:03:36,963 --> 01:03:38,095 Lasă-mă, domnule, te rog. 609 01:03:38,096 --> 01:03:39,469 O clipă. Acest lucru este important. 610 01:04:15,040 --> 01:04:24,216 Vă cunosc pe toți. 611 01:04:24,216 --> 01:04:27,809 Așa că m-am gândit că ți-ar plăcea stii ceva despre mine. 612 01:04:27,844 --> 01:04:29,705 Vă place? 613 01:04:30,324 --> 01:04:33,523 Acesta este schița unui tatuaj pe care l-am pictat peste el. 614 01:04:33,524 --> 01:04:35,344 Este emoționant, nu-i așa? 615 01:04:37,008 --> 01:04:38,463 Îți voi destăinui un secret. 616 01:04:42,858 --> 01:04:43,960 Uite! 617 01:04:43,961 --> 01:04:49,041 Uite! Am încercat să plagiez Artist japonez din secolul al XVII-lea. 618 01:04:49,042 --> 01:04:51,672 Evident că nu am avut talentul lui. 619 01:04:51,673 --> 01:04:53,189 Vedeți această caligrafie? 620 01:04:53,190 --> 01:04:55,247 Este opera lui Mitsuko. 621 01:04:55,248 --> 01:04:58,667 Comentariile lui despre desene. Păcat că nu știu să le citesc. 622 01:05:15,310 --> 01:05:17,552 Arde aceste obscenități. 623 01:05:17,787 --> 01:05:20,206 Te jignește? 624 01:05:22,541 --> 01:05:24,190 Știi ce a spus Mitsuko despre tine? 625 01:05:24,191 --> 01:05:26,461 Ea spune că ești prea geloasă. 626 01:05:26,462 --> 01:05:28,434 Fie că te oprești să respiri. 627 01:05:29,415 --> 01:05:31,319 Și ești capabil de toate. Ține! 628 01:05:31,320 --> 01:05:33,153 Ești o ființă disprețuitoare. 629 01:05:35,505 --> 01:05:37,427 Mitsuko ne-a pus unul împotriva celuilalt. 630 01:05:37,428 --> 01:05:40,169 Ea ne manipulează ca pe niște păpuși. 631 01:05:42,352 --> 01:05:44,070 În noaptea în care ai venit la hotel 632 01:05:44,071 --> 01:05:45,562 cu haine. Vă amintiți? 633 01:05:45,563 --> 01:05:47,701 Nu era adevărat că le furasem pe ale noastre. 634 01:05:47,736 --> 01:05:50,131 Mitsuko a inventat această poveste. 635 01:05:50,132 --> 01:05:51,998 Eu cred că inventezi. 636 01:05:51,999 --> 01:05:54,411 Crezi că poliția ar face-o nu ne găsești dacă a venit? 637 01:05:54,412 --> 01:05:57,013 Ai văzut vreodată politia in actiune? 638 01:05:59,958 --> 01:06:02,784 Cu toate acestea, pot fi doar eu cel învins. 639 01:06:02,785 --> 01:06:04,941 Mitsuko nu-ți va face niciodată. 640 01:06:04,942 --> 01:06:07,041 Dacă ai ști cât de mult ea a suferit nu te văd. 641 01:06:07,042 --> 01:06:10,555 Dar mai devreme sau mai târziu eu stiu ca vrea sa se casatoreasca. 642 01:06:10,556 --> 01:06:11,441 Și unde vii? 643 01:06:11,442 --> 01:06:15,147 Ei bine, linkul tău este inacceptabil pentru oricine altul decât mine. 644 01:06:15,148 --> 01:06:17,931 Ajută-mă să mă căsătoresc cu el. 645 01:06:17,932 --> 01:06:20,711 Știți că un astfel de căsătoria este imposibilă. 646 01:06:20,712 --> 01:06:23,136 De ce să țin cont prejudecățile japonezilor? 647 01:06:23,137 --> 01:06:25,245 Distincțiile lor sociale? Suntem în Europa. 648 01:06:25,246 --> 01:06:26,751 Nu ești nimic. Persoană. 649 01:06:26,752 --> 01:06:31,208 Poate, dar tot am făcut un copil Mitsuko și vreau ca acest copil să-mi poarte numele. 650 01:06:31,209 --> 01:06:33,016 Mitsuko nu fusese niciodată însărcinată. 651 01:06:33,017 --> 01:06:36,519 Ea are trei luni și eu știi că vrea să se căsătorească cu mine. 652 01:06:36,520 --> 01:06:38,228 Numai ei îi este frică să piardă. 653 01:06:38,229 --> 01:06:39,771 esti beat. 654 01:06:42,122 --> 01:06:44,750 Dau dovadă de generozitate, doamnă, și ar trebui să-mi mulțumești. 655 01:06:44,751 --> 01:06:47,444 Dacă încerci să m'�liminer 656 01:06:47,445 --> 01:06:48,900 aș avea răzbunarea mea. 657 01:06:51,748 --> 01:06:53,470 nu-ți scăpa disprețul. 658 01:06:53,471 --> 01:06:55,769 Crede-mă că sunt singurul în stare pentru a vă înțelege situația. 659 01:06:55,770 --> 01:06:57,876 Dacă nu mă ajuți, familia sa se întoarce în Japonia 660 01:06:57,877 --> 01:06:59,643 și le pierdem pe amândouă. 661 01:07:01,555 --> 01:07:03,811 Există o singură soluție. 662 01:07:03,846 --> 01:07:05,606 Mitsuko este de acord. 663 01:07:06,644 --> 01:07:09,335 Ne enfuim. Ne-am căsătorit. 664 01:07:09,336 --> 01:07:11,871 Părinții lui vor fi obligați să se încline. 665 01:07:11,906 --> 01:07:17,523 Cum pot să mă asigur că pot Îl vezi mereu după nunta ta? 666 01:07:17,558 --> 01:07:18,599 Este foarte simplu. 667 01:07:18,934 --> 01:07:21,552 Vom semna un de acord că m-am pregătit. 668 01:07:25,256 --> 01:07:26,918 o voi citi. 669 01:07:28,404 --> 01:07:32,414 Louise Von Hollendorf se obligă să nu se opună 670 01:07:32,415 --> 01:07:36,201 căsătorie cu Mitsuko Domnul Joseph Matsugae cu Benno. 671 01:07:37,644 --> 01:07:38,985 La rândul lui, Domnul Joseph Benno se angajează 672 01:07:38,986 --> 01:07:41,693 nu te opune niciodată relațiilor 673 01:07:41,694 --> 01:07:44,615 doamna Louise Von Hollendorf 674 01:07:44,616 --> 01:07:48,352 și Mitsuko Matsugae Mle. 675 01:07:48,353 --> 01:07:53,315 Angajament luat astăzi de subsemnatul cu acordul doamnei Mitsuko Matsugae. 676 01:07:55,816 --> 01:07:59,178 Trebuie doar să semnezi. 677 01:07:59,179 --> 01:08:02,123 Daţi-i drumul. Semn! 678 01:08:02,728 --> 01:08:05,969 Aici! 679 01:08:25,670 --> 01:08:27,078 Pardon. 680 01:08:30,601 --> 01:08:34,336 Trebuie făcut în conformitate cu regulile. 681 01:08:35,219 --> 01:08:37,858 Am crezut atunci că Aveam de-a face cu un nebun. 682 01:08:38,970 --> 01:08:41,936 Totuși îi înțeleg motivele. 683 01:08:41,937 --> 01:08:42,931 Dar era nebun? 684 01:08:45,201 --> 01:08:48,763 Când mă gândesc la comedie ca m-ai jucat! 685 01:08:49,123 --> 01:08:51,633 Ai putea fi însărcinată! 686 01:08:51,633 --> 01:08:54,226 Nu am fost niciodată însărcinată. Ştii. 687 01:08:55,611 --> 01:09:01,662 Nu știu acum când tu minți și când spui adevărul. 688 01:09:01,663 --> 01:09:05,011 Ai vorbit cu Benno? Tu l'as vu? 689 01:09:05,012 --> 01:09:06,101 Răspunde-mi! 690 01:09:06,497 --> 01:09:08,069 Benno este impotent. 691 01:09:08,104 --> 01:09:10,537 Toată lumea știe asta. 692 01:09:10,536 --> 01:09:12,351 Se spune că este femeie. 693 01:09:13,986 --> 01:09:15,572 Ce-ai mai făcut? 694 01:09:15,572 --> 01:09:17,689 Cred că asta este mi-a placut tocmai. 695 01:09:18,189 --> 01:09:20,866 Dar acum urăsc. 696 01:09:25,924 --> 01:09:27,294 Deschide! 697 01:09:33,481 --> 01:09:35,165 Vrei să trezești toată casa? 698 01:09:35,701 --> 01:09:36,995 Ce faci aici? 699 01:09:40,029 --> 01:09:41,378 Acum noi spioni? 700 01:09:42,342 --> 01:09:45,900 Matsugae nu au găsit nimic mai bun de oferit fiicei lor că acest loc sordid? 701 01:09:45,900 --> 01:09:47,909 Ascultă, Mitsuko este foarte bolnavă. 702 01:09:47,909 --> 01:09:51,319 Este in baie. Du-te să-l vezi. Vezi tu singur. 703 01:09:51,320 --> 01:09:52,623 De aceea am venit. 704 01:09:54,007 --> 01:09:56,222 Deci ne-am îmbrăcat în oriental acum? 705 01:10:03,703 --> 01:10:05,970 E foarte frumos să vii să mă vezi. 706 01:10:05,971 --> 01:10:08,587 Îmi pare rău că mă găsești în această stare. 707 01:10:08,588 --> 01:10:10,968 Trebuie să aleg de la tine. 708 01:10:10,969 --> 01:10:13,605 Louise îmi spune asta suferi îngrozitor. 709 01:10:13,606 --> 01:10:16,942 Este un prieten adevărat pentru mine. 710 01:10:51,849 --> 01:10:52,979 Recunoști acea semnătură? 711 01:10:53,726 --> 01:10:55,257 Răspuns. Acesta este al tău? 712 01:10:57,095 --> 01:10:59,500 "...Dragostea lui Mitsuko Matsugae..." 713 01:10:59,500 --> 01:11:02,330 Dumnezeule bun Este ceea ce ți-ai pierdut mințile? 714 01:11:02,330 --> 01:11:04,120 Cum ai putut să faci așa ceva? 715 01:11:04,155 --> 01:11:07,265 Știi ce se întâmplă dacă l-ar publica presa? 716 01:11:07,266 --> 01:11:09,581 Crezi că mi-ar fi distrusă cariera? 717 01:11:09,616 --> 01:11:12,108 Întreabă doar despărțirea. 718 01:11:12,143 --> 01:11:13,703 Bună idee! 719 01:11:13,738 --> 01:11:17,613 Noi divorțăm apoi de tine și tu soția Mitsuko? 720 01:11:17,648 --> 01:11:19,691 Cum ai avut acest document? 721 01:11:19,726 --> 01:11:23,227 Cum crezi că am avut adresa de bordel unde vin eu să te iau? 722 01:11:23,262 --> 01:11:26,704 Mi l-a oferit Benno după ce a făcut o copie. 723 01:11:26,739 --> 01:11:30,513 Dar îl cunosc până la tăcere. Tu ești cel care mă îngrijorează. 724 01:11:30,548 --> 01:11:34,510 O să renunți la fata asta. Jur că poți trece peste recenzie. 725 01:11:34,510 --> 01:11:36,941 Regret că nu te am invatat eu insumi. 726 01:11:36,976 --> 01:11:39,957 Te rog să mă ierţi. nu pot accepta. 727 01:11:39,992 --> 01:11:42,634 Necesar din cauza scandalului nu am face noi. 728 01:11:42,669 --> 01:11:45,517 Matsugae va face neapărat implicat de asemenea. 729 01:11:45,518 --> 01:11:48,448 Acest lucru poate avea consecințe foarte serios pentru Reich. 730 01:11:48,483 --> 01:11:50,150 Este clar? 731 01:11:56,431 --> 01:11:58,921 Benno Asta pune mai multe probleme. 732 01:11:58,922 --> 01:12:01,642 Nu există reporteri unde trimitem. 733 01:12:01,677 --> 01:12:05,498 Ar putea fi suficient să ne temem, da-i un avertisment. 734 01:12:05,533 --> 01:12:07,559 Nu am încredere dar din moment ce vrei 735 01:12:07,560 --> 01:12:09,375 Pot extrăda. La urma urmei, el este italian. 736 01:12:09,543 --> 01:12:13,754 Mama ei era germană. Are un unchi care este membru al partidului. Benno este, de asemenea. 737 01:12:13,789 --> 01:12:15,807 Dar aceștia sunt oameni fără abordez această problemă importantă. 738 01:12:15,808 --> 01:12:18,274 Spune-mi despre Louise. 739 01:12:18,917 --> 01:12:21,134 L-am auzit bine. 740 01:12:21,169 --> 01:12:22,870 Sper că ai fost convingător. Vă puteți imagina titlurile din ziare? 741 01:12:22,870 --> 01:12:25,113 nu cred. 742 01:12:25,148 --> 01:12:27,528 Diplomaticul ar putea fi foarte neplăcut. 743 01:12:27,563 --> 01:12:30,533 S-ar putea imagina asta este o lovitură de stat pentru ruși 744 01:12:30,534 --> 01:12:33,558 ne afectează binele relaţiile cu japonezii. 745 01:12:33,593 --> 01:12:34,810 De asemenea, sunt întrebat dacă Benno... 746 01:12:34,845 --> 01:12:36,149 Mi-am pus aceeași întrebare. 747 01:12:36,184 --> 01:12:40,117 Dar ancheta are a dovedit că nu era. 748 01:12:40,152 --> 01:12:44,699 Acesta este doar un urat și banala chestiune de moravuri. 749 01:12:45,199 --> 01:12:48,941 Din acel moment al meu soțul nu m-a părăsit niciodată. 750 01:12:49,593 --> 01:12:52,483 Aceasta înseamnă oricare dintre acțiunile mele. 751 01:12:52,983 --> 01:12:55,390 Acum știu că a avut motiv să fii precaut. 752 01:12:56,708 --> 01:12:59,861 Dar atunci am fost doar gândindu-mă la un singur lucru 753 01:13:01,858 --> 01:13:03,487 Continuă să-l vezi pe Mitsuko. 754 01:13:03,522 --> 01:13:07,771 De asemenea, a refuzat să treacă pe lângă mine. 755 01:13:12,185 --> 01:13:16,619 Eram convins că dovedeste puterea de 756 01:13:16,620 --> 01:13:20,775 sentimentele noastre și relația noastră ar fi acceptată. 757 01:13:32,871 --> 01:13:36,141 Acesta este un somn ușor. 758 01:13:36,142 --> 01:13:37,600 5 sau 6 comprimate ar trebui să fie suficiente. 759 01:13:38,443 --> 01:13:39,982 Mai mult! 760 01:13:42,997 --> 01:13:44,688 Trebuie să pară adevărat. 761 01:13:45,782 --> 01:13:49,178 Cum ar trebui să iau? 762 01:14:19,991 --> 01:14:21,562 Bernard! 763 01:14:23,000 --> 01:14:25,200 Vino te rog! 764 01:14:25,201 --> 01:14:26,902 Vino! Grabă! 765 01:14:31,673 --> 01:14:33,633 Poate trebuie să faci o spălătură gastrică? 766 01:14:33,633 --> 01:14:36,664 Este inutil. Sunt în afara pericolului. 767 01:14:40,879 --> 01:14:44,513 Louise a pus puțin mai mult timp pentru recuperare. 768 01:14:44,548 --> 01:14:48,195 Agen a fost când ea a luat tabletele. 769 01:14:49,933 --> 01:14:52,606 Micul japonez era mai malign. 770 01:14:54,472 --> 01:14:56,359 Ea mai mâncase ceva. 771 01:15:25,617 --> 01:15:27,167 Lasă-o în pace! 772 01:15:27,168 --> 01:15:28,768 Lasă-o în pace! 773 01:15:42,905 --> 01:15:43,663 Lasă-o! 774 01:16:24,909 --> 01:16:27,144 Ce va spune dacă se va trezi? 775 01:16:29,724 --> 01:16:31,614 Va fi supărat împotriva noastră? 776 01:16:31,614 --> 01:16:33,559 Ea nu s-a trezit. 777 01:16:53,761 --> 01:16:58,337 Nu am putut să ies din somn. 778 01:17:00,216 --> 01:17:04,117 Am crezut că visez. 779 01:18:21,644 --> 01:18:23,124 Unde este Mitsuko? 780 01:18:23,125 --> 01:18:25,976 I-am repetat ieri. 781 01:18:25,976 --> 01:18:29,563 Credeam că părinții ei s-ar putea îngrijora. 782 01:18:30,319 --> 01:18:32,693 - Cum e? - Foarte bun. 783 01:18:32,694 --> 01:18:33,724 Foarte bun. 784 01:18:34,538 --> 01:18:36,279 Și tu? Cum te simti? 785 01:18:36,280 --> 01:18:41,777 - Affame. - Acest lucru nu este surprinzător. 786 01:18:41,778 --> 01:18:43,758 N-ai mai mâncat de ieri. 787 01:18:44,298 --> 01:18:48,690 Mă tot întreb dacă ce Am văzut că este real sau dacă aș fi visat? 788 01:18:49,677 --> 01:18:52,088 Era atât de atent. Nici un cuvânt de reproș. 789 01:18:52,858 --> 01:18:55,431 Acest lucru m-a făcut și mai suspicios. 790 01:21:23,519 --> 01:21:25,995 Îl cauți pe domnul Benno? 791 01:21:27,321 --> 01:21:29,531 Ne-am urcat la bord în această dimineață. 792 01:21:29,803 --> 01:21:32,172 Un zori. Poliția. 793 01:21:32,172 --> 01:21:35,388 El face ceva greșit. 794 01:21:35,798 --> 01:21:39,802 A țipat ca un nebun. A blestemat întreaga lume. 795 01:21:40,246 --> 01:21:42,254 S-a zbătut. 796 01:21:44,071 --> 01:21:45,584 El a fost un prieten pentru tine? 797 01:22:20,991 --> 01:22:22,396 Nu minți? 798 01:22:24,374 --> 01:22:25,427 Ca ne va pas? 799 01:22:27,424 --> 01:22:29,260 Am sunat la biroul tău. 800 01:22:30,529 --> 01:22:31,691 Nu ai fost acolo. 801 01:22:31,908 --> 01:22:33,912 Am fost printre Matsugae pentru că am vrut 802 01:22:33,913 --> 01:22:35,958 avertiza împotriva orice zvonuri. 803 01:22:37,222 --> 01:22:39,011 Știu că au încredere în mine. 804 01:22:39,192 --> 01:22:45,857 Mitsuko și nu a venit nu, ca din întâmplare. 805 01:22:47,525 --> 01:22:49,216 Presupun că știi ce se întâmplă. 806 01:22:54,305 --> 01:22:55,678 Așa cum am visat. 807 01:22:55,749 --> 01:22:57,074 Nu. 808 01:22:57,387 --> 01:22:58,722 Tu nu visezi. 809 01:23:00,487 --> 01:23:01,644 Initial, 810 01:23:01,679 --> 01:23:06,536 Mi-a fost greu să înțeleg Îl găsești. 811 01:23:06,605 --> 01:23:10,218 Dar... Acum știu de ce. 812 01:23:10,218 --> 01:23:13,005 Vrei să te răzbuni, mărturisește! 813 01:23:13,006 --> 01:23:16,850 Tu esti primul bărbat disponibil în viața ei. 814 01:23:16,855 --> 01:23:19,339 Va rămâne cu tine. Că m-a părăsit. 815 01:23:19,339 --> 01:23:21,460 Nu va fi niciodată pentru tine. 816 01:23:21,460 --> 01:23:23,593 Nu vreau să vorbesc despre asta. 817 01:23:26,283 --> 01:23:29,082 Este esențial să luați. 818 01:23:38,714 --> 01:23:40,774 l-am cunoscut pe soțul meu. 819 01:23:40,774 --> 01:23:43,860 Mitsuko l-a făcut pierde capul ca să-l conducă și el. 820 01:23:44,240 --> 01:23:46,763 Întotdeauna a fost capabil să domine. 821 01:23:48,104 --> 01:23:51,287 Dar Mitsuko, și-a pierdut și capul? 822 01:23:51,322 --> 01:23:54,088 Conduita lui sau a fost ghidată din motive secrete? 823 01:24:03,228 --> 01:24:05,787 Von Ribentraupe, vreau Excelența Sa a spus noul 824 01:24:05,788 --> 01:24:07,981 ministru pentru Străină doar se întâmplă. 825 01:24:07,982 --> 01:24:11,092 Vrea să ne vadă împreună 10H până la ascuțit în camera verde. 826 01:24:11,093 --> 01:24:13,722 După aceea se va vedea pe fiecare dintre noi individual. 827 01:24:13,723 --> 01:24:16,823 - Interviul dumneavoastră este programat la ora 11:30. - Perfect. 828 01:24:16,824 --> 01:24:18,782 Dar nu pot primi delegația. 829 01:24:18,782 --> 01:24:20,528 Sunt ocupat. 830 01:24:20,550 --> 01:24:22,401 Sunt capete care va cadea in opinia ta? 831 01:24:22,452 --> 01:24:24,993 Probabil. Ți-e teamă pentru a ta? 832 01:24:24,993 --> 01:24:26,379 Absolut nu. 833 01:24:26,380 --> 01:24:28,985 Nu am fost nici prieten, nici un admirator al fostului ministru. 834 01:24:28,986 --> 01:24:30,036 Ştii. 835 01:24:30,435 --> 01:24:32,200 pot intra? 836 01:24:32,201 --> 01:24:34,623 Ai auzit vestea? 837 01:24:34,624 --> 01:24:37,008 Aparent noul nostru Ministrul a compilat deja 838 01:24:37,009 --> 01:24:39,148 lista victimelor purificarea viitorului. 839 01:24:39,183 --> 01:24:40,894 Cine este implicat? 840 01:24:40,895 --> 01:24:44,145 Toți ofițerii mei. Și asta nu e tot domnilor. 841 01:24:44,146 --> 01:24:46,725 Va exista o adevărat joc de masacru. 842 01:24:46,726 --> 01:24:48,768 Ambasadorul nostru la Roma va fi returnat 843 01:24:48,769 --> 01:24:51,209 precum și ambasadorul nostru la Tokyo. 844 01:24:51,210 --> 01:24:52,834 Cine ți-a spus asta? 845 01:24:52,835 --> 01:24:55,065 Serviciul de presă este primul care știe. 846 01:24:55,066 --> 01:24:56,869 Von și Von Hassel Diersen s-au întors? 847 01:24:56,870 --> 01:24:58,960 Cred că vor fi locuri de luat. 848 01:24:58,961 --> 01:25:00,562 Prefer să stau la Berlin. 849 01:25:00,563 --> 01:25:03,165 ai dreptate, Aici se fac carierele. 850 01:25:03,166 --> 01:25:05,246 Pleacă Berlinul să fie uitat. 851 01:25:06,747 --> 01:25:07,388 Buna ziua? 852 01:25:09,502 --> 01:25:13,191 Ah da. Multumesc. 853 01:25:13,192 --> 01:25:15,890 Trebuie să sortez. 854 01:25:15,891 --> 01:25:17,115 Dar acest lucru este imposibil. 855 01:25:17,116 --> 01:25:19,147 Avem o întâlnire în 10 minute. 856 01:25:19,148 --> 01:25:24,082 te las sa gasesti o scuză bună pentru absența mea. 857 01:25:24,117 --> 01:25:26,284 Am încredere în tine. 858 01:25:26,285 --> 01:25:28,818 - Ai o problemă Heinz? - Nu totul este bine. 859 01:25:28,819 --> 01:25:29,953 Nu contează. 860 01:25:29,954 --> 01:25:33,656 Trebuie să te întorci pentru interviul dvs. personal. 861 01:25:35,045 --> 01:25:39,295 Nu preferați să fiți cu Heinz? 862 01:25:41,120 --> 01:25:43,843 Dacă cere divorțul, nu voi refuza. 863 01:25:43,844 --> 01:25:45,626 Nu vreau să te părăsesc. 864 01:25:45,627 --> 01:25:47,480 De ce ai sunat înainte de a veni? 865 01:25:47,481 --> 01:25:49,169 Întreabă-mă de ce am venit. 866 01:25:49,170 --> 01:25:51,502 Dacă acest lucru este plin de compasiune pentru mine a fost inutil. 867 01:25:54,503 --> 01:25:57,455 Trebuie să ai încredere în mine. 868 01:26:07,068 --> 01:26:09,410 - Domnule, poşta. - Nu, nu acum. 869 01:26:29,845 --> 01:26:31,690 ce vrei? 870 01:26:31,691 --> 01:26:33,572 Mitsuko m-a sunat. 871 01:26:33,573 --> 01:26:35,197 Pleacă, te rog. 872 01:26:35,198 --> 01:26:37,007 Mitsuko, știu că ești aici! 873 01:26:37,008 --> 01:26:38,738 Nu acum. 874 01:26:38,739 --> 01:26:40,319 Nu știi ce am făcut să vin. 875 01:26:40,320 --> 01:26:41,262 Il faut que je te voie. 876 01:26:41,263 --> 01:26:42,705 Mai târziu. 877 01:27:06,810 --> 01:27:08,525 Fumezi prea mult. 878 01:27:10,861 --> 01:27:12,192 Și nu mănânci. 879 01:27:12,193 --> 01:27:13,728 nu mi-e foame. 880 01:27:16,860 --> 01:27:19,810 Am comandat tortul tău preferat. 881 01:27:19,845 --> 01:27:21,653 Multumesc. 882 01:27:22,626 --> 01:27:24,955 Îți place bucătăria noastră? 883 01:27:25,293 --> 01:27:26,640 Da. 884 01:27:27,398 --> 01:27:29,012 Îți plac și vinurile noastre? 885 01:27:33,533 --> 01:27:35,224 Ar trebui să mănânci ceva. 886 01:27:35,225 --> 01:27:37,014 nu-ți face griji pentru mine, iubito. 887 01:27:41,080 --> 01:27:43,411 nu-i spune miere! 888 01:27:43,412 --> 01:27:46,617 nu te mai ai se comportă ca soți. 889 01:27:46,652 --> 01:27:49,219 Dar cum sun? 890 01:27:49,246 --> 01:27:51,414 Are un nume ca toți ceilalți, nu? 891 01:28:04,337 --> 01:28:06,724 Ochelarii tăi te rog. 892 01:28:13,910 --> 01:28:15,361 Nu este greu. 893 01:28:18,103 --> 01:28:20,549 Te va face să dormi. 894 01:28:24,338 --> 01:28:25,485 Bea te rog. 895 01:28:27,246 --> 01:28:29,405 Este aceasta o glumă? 896 01:28:29,406 --> 01:28:33,819 Dacă vrei să te părăsesc dormind împreună trebuie să bem. 897 01:28:33,820 --> 01:28:34,631 Mitsuko. 898 01:28:34,632 --> 01:28:38,193 Am vorbit despre asta. Lucrurile sunt clare. 899 01:28:38,194 --> 01:28:41,508 Noi am promis asta noi nu am face. 900 01:28:41,509 --> 01:28:44,317 Poți avea încredere în noi. 901 01:28:44,318 --> 01:28:46,333 Nu am încredere în tine. 902 01:28:46,334 --> 01:28:47,274 Bea. 903 01:28:50,088 --> 01:28:52,268 Și dacă ai vrut să ne otrăviți? 904 01:28:52,269 --> 01:28:53,922 Sau unul dintre noi. 905 01:28:54,132 --> 01:28:58,823 Dacă refuzi să bei nu voi face niciodată. 906 01:29:00,270 --> 01:29:01,846 Așteaptă! 907 01:29:01,881 --> 01:29:03,936 Lasă o parte la întâmplare. 908 01:29:14,530 --> 01:29:18,778 - Am ochii închiși. - Și al meu. 909 01:29:21,305 --> 01:29:23,542 Ce îmi spune că faci nu a pus zahăr în paharul lui? 910 01:29:23,543 --> 01:29:26,288 Nu. Era un somnifer. 911 01:29:28,168 --> 01:29:31,087 - Tu nu joci comedie, Heinz? - Nu. 912 01:29:45,088 --> 01:29:47,769 Mitsuko i-am impus legea. 913 01:29:47,804 --> 01:29:52,156 În fiecare noapte înainte de a-l părăsi am băut un somnifer. 914 01:29:52,191 --> 01:29:58,871 Când a încetat să acționeze, a crescut doza sau modificarea acesteia. 915 01:30:22,521 --> 01:30:26,341 Peste tot în calea lui se află entuziasm de nedescris. 916 01:30:26,342 --> 01:30:28,283 Toate satele, toate Orașe din Austria 917 01:30:28,284 --> 01:30:30,149 faceți un omagiu sincer părintelui. 918 01:30:32,725 --> 01:30:34,584 Austria este întregul 919 01:30:34,585 --> 01:30:36,691 ceea ce este un triumf pentru copilul ei. 920 01:30:36,692 --> 01:30:39,407 Unul dintre primele sate Leonding este vizitat. 921 01:30:39,408 --> 01:30:41,551 unde Führer-ul în depozite la termen 922 01:30:41,552 --> 01:30:43,751 o coroană la mormântul părinților săi. 923 01:30:43,751 --> 01:30:46,240 Trăind o adâncime oameni emoționali 924 01:30:46,241 --> 01:30:50,443 el o standing ovation care pare suparat. 925 01:30:52,856 --> 01:30:55,385 Destinul a vrut să-mi părăsesc patria, 926 01:30:55,386 --> 01:30:57,599 spuse Păhrerul înainte de a depune coroana 927 01:30:57,600 --> 01:31:00,049 pentru a deveni stăpânul Reich-ului 928 01:31:00,050 --> 01:31:08,429 și astfel se întâlnesc Reich în iubita mea patrie. 929 01:31:10,527 --> 01:31:12,156 Te rog, Heinz. 930 01:31:12,157 --> 01:31:57,926 Sig Heil! 931 01:31:57,961 --> 01:31:58,750 traduce 932 01:32:07,281 --> 01:32:11,335 De ce te faci nu trimiți o misiune la Viena? 933 01:32:11,675 --> 01:32:15,206 Noi nu negăm și aurul este acolo. 934 01:32:15,207 --> 01:32:16,429 Ce vrei să spui mai exact? 935 01:32:16,430 --> 01:32:18,791 Apartamente, vile, bijuterii, 936 01:32:18,792 --> 01:32:20,386 tablouri de maeștri, se pare că există doar aplecare. 937 01:32:20,387 --> 01:32:23,227 Sunt mii de evrei care vinde la prețuri mici înainte de a fugi. 938 01:32:23,228 --> 01:32:26,760 - Dacă treci dincolo de... - Vreau să rămân la Berlin. 939 01:32:26,761 --> 01:32:29,815 Suntem domni, fara rechini. 940 01:32:29,816 --> 01:32:31,439 Mulțumesc că mi-ai amintit. 941 01:32:31,440 --> 01:32:34,208 Mă întreb dacă ai avut o lipsă ambiție sau adresa redoutabilă. 942 01:32:34,208 --> 01:32:36,664 Dacă ne întoarcem în Austria asta nu este prin bunăstare 943 01:32:36,664 --> 01:32:39,551 sau arta diplomaţilor noştri. Știm amândoi, Oscar. 944 01:32:39,825 --> 01:32:41,371 Dar o lovitură de cacealma Führer. 945 01:32:41,887 --> 01:32:42,645 Eşti nebun? 946 01:32:42,645 --> 01:32:45,067 Nu sunt atât de deștept ca asta, vezi. 947 01:32:45,468 --> 01:32:48,199 - Domnule, sunteți întrebat la telefon. - Mulţumesc. 948 01:32:49,227 --> 01:32:50,379 Scuzați-mă. 949 01:32:57,232 --> 01:32:58,441 Buna ziua? 950 01:33:06,080 --> 01:33:07,857 Ajung imediat. 951 01:33:07,858 --> 01:33:11,541 Domnule nu. Comisia se va întruni de a numi membrii misiunii. 952 01:33:11,542 --> 01:33:13,765 Depinde de tine să mergi la Viena, Otto. 953 01:33:13,766 --> 01:33:15,639 Acolo faci o lovitură. 954 01:33:20,787 --> 01:33:22,191 Și pălăria ta. 955 01:33:25,173 --> 01:33:27,709 traduce 956 01:33:42,268 --> 01:33:43,003 Unde este Mitsuko? 957 01:33:43,003 --> 01:33:45,967 Te-a găsit târziu. S-a săturat să aștepte. 958 01:33:46,153 --> 01:33:49,048 Îl faci să meargă. Faci totul pentru a te ajuta, dar să-l vezi. 959 01:33:49,054 --> 01:33:50,959 nu striga Heinz. 960 01:33:50,994 --> 01:33:54,019 Spune-mi ce a fost în garderoba ta. 961 01:33:54,606 --> 01:33:56,847 Wolf mi-a dat 962 01:33:56,847 --> 01:33:58,678 astfel încât poliția să nu-i găsească. 963 01:33:58,713 --> 01:34:00,250 Deci de ce o distrugi? 964 01:34:00,251 --> 01:34:01,619 nu face asta este pentru mine. 965 01:34:01,620 --> 01:34:04,130 Lasă-l! 966 01:34:04,131 --> 01:34:07,985 Te comporți ca Benno. 967 01:34:07,985 --> 01:34:11,806 Îți place de el din ce în ce mai mult. 968 01:34:11,807 --> 01:34:15,450 Ce ni se întâmplă? Iartă-mă, te implor. 969 01:34:15,451 --> 01:34:19,031 Acestea sunt medicamentele pe care le facem Mitsuko face. nu pot lucra. 970 01:34:19,066 --> 01:34:23,015 Trebuie să ne apărăm. 971 01:34:23,016 --> 01:34:24,936 O putem face împreună. 972 01:34:24,937 --> 01:34:26,879 Plecăm din Berlin. 973 01:34:26,880 --> 01:34:29,154 Trebuie doar să accept această poziţie la Viena. 974 01:34:29,155 --> 01:34:31,453 Vii cu mine? 975 01:34:33,814 --> 01:34:35,925 Eu Otto. ii voi spune... 976 01:34:35,926 --> 01:34:38,199 Știi foarte bine că este imposibil. 977 01:34:38,200 --> 01:34:41,338 În ultimul moment unul ne amăgim unii pe alții. 978 01:36:20,119 --> 01:36:21,552 Ce faci aici? 979 01:36:22,553 --> 01:36:24,208 Eu particip. 980 01:36:24,209 --> 01:36:25,352 eu? 981 01:36:25,353 --> 01:36:26,582 Sau ea? 982 01:36:27,183 --> 01:36:29,846 nu am avut dormi în paharul tău. 983 01:36:30,647 --> 01:36:33,008 Ne-am putea schimba ochelarii. 984 01:36:34,009 --> 01:36:37,845 Mă întreb câți Când mi-ai jucat acest turneu? 985 01:38:09,702 --> 01:38:13,976 tu esti! M-ai speriat. 986 01:38:14,011 --> 01:38:16,286 nu puteam dormi. Nu am vrut să te trezesc. 987 01:38:16,287 --> 01:38:18,055 Ce este tabla de șah de pe podea? 988 01:38:18,056 --> 01:38:19,722 Și ce a fost asta? 989 01:38:19,723 --> 01:38:22,109 Cum vrei să știu? 990 01:38:22,110 --> 01:38:23,732 Face parte din kimonoul lui. 991 01:38:23,733 --> 01:38:25,775 M-ai avut dreptate. 992 01:38:25,776 --> 01:38:28,197 A fost o pastilă de dormit în paharul meu. 993 01:38:28,198 --> 01:38:29,937 De câte ori a făcut a pus asta în al meu? 994 01:38:29,938 --> 01:38:32,230 O să-mi spui adevărul acum. Adevărul! 995 01:38:32,231 --> 01:38:34,940 Somnifere a fost întotdeauna pentru mine, nu? 996 01:38:34,941 --> 01:38:36,528 Numai pentru mine! 997 01:38:36,529 --> 01:38:38,952 nu striga așa Louise! 998 01:38:38,953 --> 01:38:42,557 Mitsuko și cu mine ne petrecem zile la hotel. 999 01:38:42,558 --> 01:38:45,344 pentru a nu auzi telefonul ori de câte ori suni. 1000 01:38:45,345 --> 01:38:46,130 Tais-toi! 1001 01:38:46,131 --> 01:38:47,766 Tu mă bărbați. 1002 01:38:47,767 --> 01:38:49,376 Acest lucru nu este adevărat. 1003 01:40:05,839 --> 01:40:08,732 Ministrul Etrangers este nebun de furie. 1004 01:40:08,733 --> 01:40:11,810 L-am redus la tăcere Benno, dar nu a ajutat. 1005 01:40:11,811 --> 01:40:14,933 Această poveste este acum în presă. 1006 01:40:14,934 --> 01:40:19,458 Saficii iubesc în cercuri Diplomatic si cu poze. Citiți asta! 1007 01:40:19,459 --> 01:40:20,759 Dar excelența este... 1008 01:40:20,760 --> 01:40:24,392 Vei spune că asta este un mic scandal de ziar. 1009 01:40:24,393 --> 01:40:29,174 Dar japonezii nu susțin orice atac la adresa onoarei lor. 1010 01:40:30,470 --> 01:40:32,733 Trebuia să promitem capul tău pe un platou. 1011 01:40:32,734 --> 01:40:36,231 Regretăm acest lucru. Ai fost un coleg valoros. 1012 01:40:36,232 --> 01:40:37,897 iau ziarul. 1013 01:40:37,898 --> 01:40:41,007 Se pare că reporterul era un prieten al acestui Benno. 1014 01:40:41,008 --> 01:40:43,954 S-a gândit că o va face fă-l unul al secolului. 1015 01:40:43,955 --> 01:40:46,062 Trebuie să-i convingă pe japonezi că asta nu este grav. 1016 01:40:46,063 --> 01:40:48,945 La urma urmei, există doar două femei implicate în acest caz. 1017 01:40:48,946 --> 01:40:51,769 Așteptați până când lucrurile se calmează Heinz. 1018 01:40:51,770 --> 01:40:53,580 Luați o vacanță. 1019 01:40:53,581 --> 01:40:55,659 Louise și ia de aici. 1020 01:40:55,660 --> 01:40:58,944 Vă sfătuiesc să părăsiți Berlinul cât mai curând posibil. 1021 01:40:58,945 --> 01:41:00,364 Astăzi. 1022 01:41:00,365 --> 01:41:02,844 Îmi pare rău. 1023 01:41:02,845 --> 01:41:06,771 Ai putea să-ți forțezi femeile să-și controleze impulsurile. 1024 01:41:06,772 --> 01:41:09,956 Fie că îți pierzi capul Japonsaise asta merge mai departe. 1025 01:41:09,956 --> 01:41:12,161 Dar soția ta! 1026 01:41:35,522 --> 01:41:37,273 Pot face pentru tine? 1027 01:41:38,074 --> 01:41:40,450 - Von Hollendorf? - Da. 1028 01:41:40,451 --> 01:41:42,561 Documentele tale, te rog. 1029 01:42:03,377 --> 01:42:05,360 Bună ziua domnule. 1030 01:42:09,402 --> 01:42:12,402 O căutau pe domnișoara Matsugae. 1031 01:42:12,403 --> 01:42:14,399 Și doamnă, de asemenea. 1032 01:42:14,400 --> 01:42:16,189 Dar a apărut. 1033 01:42:16,190 --> 01:42:17,394 Unde a plecat? 1034 01:42:17,395 --> 01:42:19,741 Ea a spus să-ți spun în locul obișnuit. 1035 01:42:19,742 --> 01:42:21,951 Multumesc. 1036 01:42:58,768 --> 01:43:00,620 Heinz. 1037 01:43:00,997 --> 01:43:02,439 Este o afacere urâtă. 1038 01:43:02,474 --> 01:43:04,212 M-ai putea avea trimiți poliția. 1039 01:43:04,213 --> 01:43:05,178 Mi-au spus mi-am retras pașaportul. 1040 01:43:05,213 --> 01:43:08,338 Fata dispăruse, asta A trebuit să-i calmez pe japonezi. 1041 01:43:08,373 --> 01:43:09,593 Sper să găsești în sertarele mele? 1042 01:43:09,628 --> 01:43:12,096 Speram să găsesc un indiciu care mă conduce la ea. 1043 01:43:12,096 --> 01:43:13,497 Unde pot fi? 1044 01:43:13,532 --> 01:43:14,733 Ce li se spune petreceri impreuna? 1045 01:43:14,768 --> 01:43:18,582 Cu siguranță au un loc unde se pot ascunde, să se întâlnească. 1046 01:43:18,617 --> 01:43:19,423 așteaptă! 1047 01:43:19,458 --> 01:43:22,800 Singurul loc pe care îl văd aceasta este casa noastră. 1048 01:43:22,897 --> 01:43:25,766 Eberswalde! Da... Voi surprinde acolo. 1049 01:43:25,767 --> 01:43:28,152 Rămâi aici și, dacă vreodată, tu nou contactează biroul meu. 1050 01:43:28,153 --> 01:43:31,062 - Îți vei avea pașaportul în spate. - Mulţumesc. 1051 01:43:31,368 --> 01:43:32,473 Wolf Stai! 1052 01:43:32,839 --> 01:43:35,970 nu fi prea dur cu ei. 1053 01:45:02,195 --> 01:45:05,316 Potsdam. iti voi spune unde. 1054 01:45:33,394 --> 01:45:36,508 - Buna ziua. - Buna ziua. 1055 01:45:36,508 --> 01:45:37,752 Ei sunt acolo sus. 1056 01:45:43,044 --> 01:45:46,287 Au chemat după vin. Deci, pe măsură ce mergi... 1057 01:45:46,288 --> 01:45:47,418 Desigur! 1058 01:46:04,143 --> 01:46:06,928 - Buna ziua. - În sfârșit ești! 1059 01:46:07,948 --> 01:46:09,975 Cum ai reușit să te împotriviți? 1060 01:46:10,010 --> 01:46:13,864 Menajera mea a auzit o conversație. 1061 01:46:13,899 --> 01:46:16,070 Așa că am fugit. 1062 01:46:16,105 --> 01:46:17,578 Va fi necesar să plecăm din Berlin. 1063 01:46:17,579 --> 01:46:21,917 Dar nu avem pașapoarte. Poliția i-a luat. 1064 01:46:21,952 --> 01:46:24,011 Unde putem merge? 1065 01:46:24,046 --> 01:46:26,168 M-am gândit la Hamburg. Este un port. 1066 01:46:26,169 --> 01:46:29,059 E plin de hoteluri mici. Vom rezolva ceva. 1067 01:46:29,060 --> 01:46:31,425 O barcă ne duce în Danemarca. 1068 01:46:31,426 --> 01:46:33,820 O vor căuta pe Mitsuko. 1069 01:46:33,821 --> 01:46:35,892 - Se întâlnesc. - Nu, m-am gândit la asta. 1070 01:46:36,993 --> 01:46:38,451 Uite! 1071 01:46:39,974 --> 01:46:43,627 Mi-am cumpărat haine occidentale. 1072 01:46:49,823 --> 01:46:51,876 Și asta. 1073 01:46:57,130 --> 01:46:58,679 Și culoarea pielii mele? 1074 01:46:58,680 --> 01:47:01,217 Am pus roz pudra? 1075 01:47:05,616 --> 01:47:08,618 O perucă blondă? 1076 01:47:12,252 --> 01:47:14,836 Am o altă cale. 1077 01:50:35,020 --> 01:50:38,001 Înainte de a dormi a trebuit să jurăm că nu facem 1078 01:50:38,002 --> 01:50:40,185 scene de gelozie în lumea cealaltă. 1079 01:50:40,220 --> 01:50:45,279 Când m-am trezit M-am hotărât mai întâi să-i urmăresc. 1080 01:50:45,314 --> 01:50:46,774 Apoi m-am gandit: 1081 01:50:47,611 --> 01:50:50,439 Este poate nu coincidență că am supraviețuit. 1082 01:50:54,969 --> 01:50:59,389 Poate m-au păcălit amândoi până la moarte? 1083 01:50:59,424 --> 01:51:02,643 Și nu au vrut să fie deranjați. 1084 01:51:02,678 --> 01:51:05,397 Dacă nu aș fi avut această bănuială, domnule profesor, 1085 01:51:05,398 --> 01:51:10,737 Cred că aș face-o nu continua să trăiască. 1086 01:51:10,772 --> 01:51:14,138 Oricum nu mai face nimic... 1087 01:51:15,002 --> 01:51:17,290 să urăști morții. 1088 01:51:20,907 --> 01:51:23,365 Acum, când mă gândesc la Mitsuko 1089 01:51:23,400 --> 01:51:26,156 Nu am nicio amărăciune 1090 01:51:27,037 --> 01:51:28,738 dar regrete. 1091 01:51:30,469 --> 01:51:33,307 O nostalgie imensă. 1092 01:51:35,617 --> 01:51:37,630 Iartă-mă, nu am vrut să... 1093 01:51:47,083 --> 01:51:50,634 Îmi pare rău, Louise. Îmi rămâne mai mult timp. 1094 01:52:02,224 --> 01:52:04,734 - Ce se întâmplă? Vă pot ajuta? - Da. 1095 01:52:04,769 --> 01:52:06,829 Poate că poți. 1096 01:52:08,406 --> 01:52:10,614 Aceasta este cea mai recentă carte a mea. 1097 01:52:16,848 --> 01:52:18,992 Încearcă să-l salvezi dacă poți. 1098 01:52:19,027 --> 01:52:21,473 Poliție! Deschide ușa! 1099 01:52:21,508 --> 01:52:26,003 Știam că o vor face. Sunt gata. 1100 01:52:26,174 --> 01:52:29,964 Louise, scrie-ți povestea. 1101 01:52:29,965 --> 01:52:33,136 Când durerea dispare. 1102 01:52:33,594 --> 01:52:36,887 Nostalgie, nu va dispărea niciodată. 1103 01:52:42,923 --> 01:52:46,084 Deschis! Știm că ești acolo. 1104 01:52:47,084 --> 01:52:57,084 Tradus de liana_159